「雨、上がる」 -第四部-

一雨 「転生」

「Gehob!GE,! Gaehe,

（ゲ、ゲェホッ....！　げ、ゲ、ゲホ__________

"ザパア....

川。

「Un beau ment qui vient de, «Les gens qui viennent de loin»

　sont faciles à mentir et à mentir.

（――――∙∙∙∙∙ったく...　"A beau mentir qui vient de loin."

　「遠くから来た人は、真実を装って嘘をつくことが容易である。」

　とか...　っ！　とんだ、災難だったな....っ！)」

ロベール。

「Les Cordonniers Sont Toujours Les Plus Mal Chaussés,

　«Les experts peuvent être imprudents

　 lorsqu'ils deviennent eux-mêmes.»

（"Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés."

　「専門家は自分自身のことになると無頓着になることがある。」

　少し、油断し過ぎた様だ___________)」

「バシャァッ！」

「(Il ya toujours un mais,

　 «Tout a une exception ou un problème»

（__________"Il y a toujours un mais."

　 「何事にも、必ず一つの例外や問題がある」

　 ここ、は…┈┈┈┈？？

あの時。

【Oh, Oh-Bijan,! This is 10,000, no, 100,000!

　No, not 100,000, maybe even a million PV!

（す、すっげぇ....ッ！　こりゃ、万....　いや、１０万ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　！

　いや、１０万どころか、'１００万ＰＶ'

　つくんじゃねえのかᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　ッ！？】

「(Bien sûr, à ce moment-là, je,

　 «Tant Va la Cruche à Leau Quà la Fin Elle Seesse»

　 Coulant, est-ce fait,??)

（確か、あの時、俺は…┈┈┈┈

　 "Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse."

　 (危険を繰り返せば、いつかは失敗する)

　 流、されて… … …　？？)」

【Yeah, you can hire them, whether they're a houskeeper or

　a UFC athlete,! We can hire them all,! ALL,!

（ハウスキーパーだろうが、ＵＦＣ選手だろうが—————、　！

　ブラボー....っ！　プロスポーツ選手だろうが....！　

　全部...　全部　ッ　'雇える'っッぞᱹ ᱹ ᱹ ᱹッ ！？)】

自分は確か、あの時　あの場所。 周りにいたハヌート族の人影や、

'ケイスケ'。　あのアジア人達と共に、古びた氷の遺跡を訪れ

何がどうなったかは分からないが、川の水嵩が増した事に

浮足立って高い場所に登ると、そのまま増した大量の川の水に飲まれ、

どうやら、この場所。

「(Chat Échaudé Crafe Leau Fraude,

　 «Une fois que vous échouez, soyez prudent»

（"Chat échaudé craint l'eau froide."

　 ・・・「一度失敗すると、慎重になる」_____________

　 どうやら、'永らえた'ようだが...？？)」

流されていた川の縁から、殆ど何も無い様に見える

色が抜け落ちた様な....　白さだけが目立つ、

景色と同化した様な周りに疎らに立つ一本の

白い枯れ木を見て、ロベールは、自分が

"別の場所"

に辿り着いた事を悟る______________

「(Tout ce qui est nid pas ou pas

　 «Tout ce qui brille n'est pas de l'or»

（"Tout ce qui brille n'est pas or."

　 「光る物全てが金では無い」

　 確かに、諺ではそう言うが.. . .. .

—————ガサッ

「Hu!?

（ッ！？)」

音がして、振り返ると

「Il ny a que les imbéciles qui ne changent pas davis

　«Seuls les imbéciles ne changent pas leurs opinions.»

　Apparemment, c'était sûr, Robert??

（"Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis."

　「愚か者だけが、意見を変えない」… … …

　どうやら、無事、だった様ね____________　ロベール....？？)」

「Shannon!!

（シャノン——————　ッ、！！