【誤字報告】
聴音員が艦長の三郷に喜びながら報告した
⇩
聴音員が艦長の三郷に喜びながら報告した。

三郷は次官の方を向いて命じる
⇩
三郷は次官の方を向いて命じる。

「前部魚雷室に連絡！、1番から6番までの魚雷発射管注水！」
⇩
「前部魚雷室に連絡！　1番から6番までの魚雷発射管注水！」

次官は電話を手に取り魚雷室に連絡する
⇩
次官は電話を手に取り魚雷室に連絡する。

メインタンクから徐々に排水が開始され艦は少しずつ浮上し始めた
⇩
メインタンクから徐々に排水が開始され艦は少しずつ浮上し始めた。

【誤字報告】
副官のマーク・ジーザスが続けて読み上げる
⇩
副官のマーク・ジーザスが続けて読み上げる。

「被害：戦艦6隻沈没、基地航空隊壊滅、湾口施設被害、。なお陸軍基地航空隊の攻撃により敵空母一隻大破」
⇩
「被害：戦艦6隻沈没、基地航空隊壊滅、湾口施設被害。なお陸軍基地航空隊の攻撃により敵空母一隻大破」

【誤字報告】
「いえ、先ほど電信で第三次攻撃隊がハワイ真珠湾から北西の位置に無傷の飛行場を発見、完全に破壊したそうです。偵察機も燃料切れで不時着する敵機を確認しています。」
⇩
「いえ、先ほど電信で第三次攻撃隊がハワイ真珠湾から北西の位置に無傷の飛行場を発見、完全に破壊したそうです。偵察機も燃料切れで不時着する敵機を確認しています」

「南雲司令、先ほど三隈機より続報があり、敵艦隊は空母一隻を伴うそうです。」
⇩
「南雲司令、先ほど三隈機より続報があり、敵艦隊は空母一隻を伴うそうです」

「分かった。」
⇩
「分かった」

【誤字報告】
「右舷前方新たな敵機！、急降下してきます！」
⇩
「右舷前方新たな敵機！　急降下してきます！」

だがそれは幸運だった
⇩
だがそれは幸運だった。

【誤字報告】
「赤城や加賀に比べると頼りないいな」
⇩
「赤城や加賀に比べると頼りないな」

「海戦は見た目で決まるもんじゃない。何より搭載機数は少なかれど、数さえ揃えれば大型空母並みの働きを見せるだろう。なあ、」
⇩
「海戦は見た目で決まるもんじゃない。何より搭載機数は少なかれど、数さえ揃えれば大型空母並みの働きを見せるだろう。なあ…」

「ああ。来年末までに20隻近くが揃うそうだ。反対意見も多くあったんだがな。なにせ陽炎型の建造を全艦取りやめての事だからな。これには大艦巨砲主義者も水雷戦隊の連中も口をそろえて反論したが、宇垣がいなくなってから下火だからなんとかなったが、ほんと亡くなられたのが幸いだ」
⇩
「ああ。来年末までに20隻近くが揃うそうだ。反対意見も多くあったんだがな。なにせ陽炎型の建造を全艦取りやめての事だからな。これには大艦巨砲主義者も水雷戦隊の連中も口をそろえて反論したが、宇垣がいなくなってから下火だからなんとかなった。ほんと亡くなられたのが幸いだ」