English Short Novels

エピソード３ 「なんなのあなた？」

彼氏：「ちょっと待って。どこに行くの？」

彼女：「え？私はただト…」

彼氏：「行かせないよ。」

彼女：「は？意味わかんない。」

彼氏：「誰と行くんだ？」

彼女：「１人で。」

彼氏：「１人で？！信じられない。なんで俺と行こうとしないの？彼氏だよ？！」

彼女：「もちろん知ってるけど…？」

彼氏：「よし。聞く準備できた。それで？どこに行く気なんだい？」

彼女：「トイレ。今すぐ行きたいって思ってたのにあなたが止めるもんだから今はまじのまじですぐに行きたい。」

彼氏：「それ本当のこと？」

彼女：「嘘言ってどうすんのよ」

彼氏：「そうだよね。そんな事言う人じゃないもんね。行っていいよ。」

彼女：「言われなくても行くわ！！！」

解説

①honeyは恋人のことを指しており、愛する人、可愛い人という意味が込められています。

②No way!

これはそんなばかな！というスラング的用語で用いられます。

③Why don't you -

これは、直訳すると「なぜあなたはしないのか」という意味になりますが、これを逆に考えてみると、「◯◯しませんか？」という意味にもなります。

ですが今回の場合は、前者を使っています。

④ Of course I know that though

これは本当にシンプルな英文です。文末にthoughをつけることによって、「〜だけど」という意味になります。

「もちろんそんなこと知ってるけどね」

⑤ Come on.

これは普段であれば、こっち来て！という表現になるのですが、「おいおい！」とか「まじか」とか少しニュアンスは似ていますが、真剣な話を聞く際の「さあ来い！」と言いたいときに使えます。

⑥ even if

これは、〜だとしてもという意味で使います。最初に自分がするであろうことを述べたあとに◯◯だったとしてもね！！といったニュアンスで用いることができます。

物語の解説

ただただトイレに行きたかっただけの彼女を疑いまくってそれを止めてしまう彼氏。

深読みしすぎてもはや彼女に呆れられる始末。

でもそういうところが熟年感があっていいのかも？

Thank you for reading by the end!

The next episode is coming soon...