第4歌 I C RED (小説スペースニートより 洋楽歌詞の和訳風)

玉座に座ったお前はさっきからずっと威張ってる

気持ちよくなりたくて 俺達の頭を踏んでる

冗談じゃないぜ もうこれ以上我慢はしたくない

お前の鼻面を吹き飛ばして真っ赤(RED)にしてやりたい


目の前がチカチカと光ってる I C RED

俺はお前の全てを否定する I C RED

目の前がチカチカと光ってる I C RED

俺はお前の全てを否定する I C RED


お前は子供に間違いを教えてる

誰がお前なんか許せるか

子供に銃を持たせるな 銃を持つのは俺の使命だ

今すぐお前を処刑してクリーンな未来をつくるんだ


目の前がチカチカと光ってる I C RED

俺はお前の全てを否定する I C RED

目の前がチカチカと光ってる I C RED

俺はお前の全てを否定する I C RED


俺を指差すな 俺を指差すな

血の色は同じだ 俺達に端から上下は無ぇ

俺はお前を処刑場に連れて行く

お前の頭を吹き飛ばしてやる

誰がお前なんか許せるか

お前は俺をキレさせた(U pissed me off)

俺が血の赤をみせてやる(I will C RED)



子供に銃を持たせるな 銃を持つのは俺の使命だ

子供に銃を持たせるな 銃を持つのは俺の使命だ



肖像画を飾るな

銅像を建てるな

誰がお前を許せるか

見えるのはRED RED and RED

U pissed me off! I will C RED



☆☆☆


独裁とか権威とか理不尽に激怒するって感情は、私達の社会的な原動にもなる感じですね。といっても、メロスみたいに王の暗殺を狙ってはいけませんけど。


小説スペースニートの中では洋楽風にしてあるのでイマイチイメージがしづらいかもなので、これならイメージがつくのではないでしょうか?


https://suno.com/song/87b87318-0e0b-469b-b991-11db5ba95192


https://suno.com/song/41496234-2e2b-4094-8ee4-82d42bec8bac

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る