ああ白雨

くちづけは突然がいい

※

与謝野晶子の代表的短歌の一つ、

「ああ皐月（さつき）仏蘭西（フランス）の野は火の色す

君も雛罌粟（コクリコ）われも雛罌粟」。

のささやかなパロディーです。

上記の短歌を

私なりに口語短歌に翻訳すると、

「ああ5月フランスの野は真っ赤だわ

あなたもわたしも火のようなポピー」。

白雨(はくう)は、

夏のにわか雨。

雛罌粟（コクリコ）は、

ヒナゲシ、ポピーのことです。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい