誤字ではないけど、普通は人差し指だと思う。
中指なら胸を押すより、立てるほうが自然だと思う。
若い子の間で何かしらの意味があれば、すいませんでした。

私は秋夜に近づき胸を中指で押しながら、吐き捨てるように言う。