【読み】

せいしゆんをやきうにささげのこるよがせうくわじあひのごとくなるとも

【大意】

青春を野球にささげて、余生が消化試合のようになろうとも。

【付記】

かならずしも野球でなくて良いかもしれないが、サッカーやテニスよりは野球が適当な感じがする。米国で生まれた野球がそれ以上に日本で親しまれているのが、わたしにはおもしろい。

余談だが、わたしなら'baseball'を原語に忠実に「塁球」と訳したことと思う。中国語では「棒球」と言うらしい。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい