坂道を上れば徐々に遠くなり　夜の田に響く　蛙の合唱

　うーん。問題が山積みの歌だが、私の力量ではどうにもならない。

　夜田(ヤデン)という言葉を使いたかったが、そのような表現はないようだ。ちなみに、野田(ヤデン)はある。

　加えて、蛙声(ケイセイ)という漢語を用いようとしたが、こちらはアセイと読むのが一般的だ。

　「蛙の合唱」という言葉のチープさはいかんともしがたいが、ほかの言い回しが思いつかない。勉強不足である。

　「夜の田に響く」の語感のわるさよ。

　私の心のうちにある、歌のモチーフ自体はわるくないように思うが、それをどう言葉にしてよいのかがまったくわからん。困ったものだ。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る