実話ショート

ベジタリアン

アメリカに住んでいたときのこと。

同僚にベジタリアンのインド人がいた。

たまには、と日本食レストランに行くことにしたのだが、意外とベジタリアンが食べられるメニューが少ない。

色々メニューについて聞かれたけど、肉だけでなく、魚や貝も駄目なので、最終的にうどんを食べることになった。大豆ならOKなので、当然油揚げもOKなので、きつねうどんを頼んであげた。

食べ終わったところで、

「そういえば"きつね"ってどういう意味だ？」

「きつねは日本語でFoxの意味だよ」

「おい、なんてこった！きつねは動物じゃないか。食っちまったよ」

と大騒ぎ。

きつねの好きな油揚げが入っているだけだと説明させてもらうのに大変だった。