散ればこそ、いとど桜はめでたけれ
円香
第1話 桜を見つめる少女
今年は、三月に寒の戻りがあったので、高校の入学式に桜の花が満開だった。こんなことは、ここ数年無かったそうだ。
僕は、つい、平安貴族を気取って、『久方の 光のどけき春の日に
親が、大学で古文を教えてる為か、ぼくも情緒のある短歌は大好きだった。
僕は、伊吹タケル。十五歳で、今年花が咲高校に入学したばかりの一年生だ。昨日、入学式で今日からが、本格的な授業となる。
僕は、父の転勤でこの街にやってきたために、知り合いは誰もいなかった。同じ中学の友人を見つけて、話している奴が羨ましくもあった。
それは突然、僕のスマホのSNSに流れてきたんだ。
【全人類は聞け!お前たち地球人はもう長い間、月の裏側にある我ら××星人の基地から支配された実験体である。様々な状況下でどう進化していくか、研究していたのだ。だが、無駄な争いばかり起こす。我々は、研究のやり直しを決めた】
これは、#異星人のメッセージ #月の裏側の基地等がトレンドにも入った。
少しざわつくぐらいには、炎上した。
だが、そこまでだった。
『こんなのYouTubeの五チャンネルに、ふざけて書き込みをするんだ』
『前から、異星人監視説はあったね』
『噂だよ。中二病の奴らが面白がっているんだ』
僕も、全く同じ意見だったな。
午前中の授業とリクレーションをすませて、僕は一人で門をくぐった。
生憎と、入学二日目ではまだ友達と呼べる人はいなかった。
僕が門を出る時に、行きと同じ生徒が桜の花を眺めていた。
少女に見覚えがあった。同じクラスの夕波雫だ。
僕は、彼女に吸い寄せられるように近くに行った。
彼女は、満開の花を見上げて、何かを呟いていた。
(……?)
「世の中に たえて桜のなかりせば 春の心は のどけからまし……」
(へぇ~ 伊勢物語の82段の短歌だ)
世の中に桜が無ければ、春の人の世はもっと穏やかでしたでしょうに。
意訳でこんなところ。
要約すると『美しい桜よ、どうか散らずにこのまま咲いてておくれ』だな。
夕波雫は、桜の花びらに解けそうな不思議な髪の色をしてうぃた。
ジッと満開の桜を見つめる夕波に、僕は声をかけてみた。
「散ればこそ、いとど桜はめでたけれ 憂き世に何か久しかるべき」
僕の言葉に、夕波はキッと睨みつけてきた。
「本当にそんな風に思ってるの!?」
「ああ、そうだよ」
僕の詠んだ短歌の意訳は、『散ってこそ、いっそう桜は美しいのです。そもそもつらい世の中に、永遠に変わらないものなんて何があるでしょうか?(何もありません)』て意味だ。
要約で、『花の命は短いからこそ、値打があるのですよ』
だから僕は、夕波の詠んだ短歌に真っ向な突っ込みを入れてしまった訳だ。
しまったと思ったよ。
いくらクラスメートでも、昨日であったばかりの子に、得意分野だった、古文で突っ込みを入れてしまったのは。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます