「雨、上がる」-第二部-

三十六雨 「教戒」

「Პირველ რიგში,

（そもそもが____________)」

"ザシャッ　ザシャッ　ザシャッ　ザシャッ...˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ"

やや滑りやすくなったざらついた氷の上を歩きながら、

善波は少し離れた場所で並んで歩いているエヴァに問いかける.... ！

「თავიდან ეს კუნძული არის, ყველა ღონისძიება

ამ კუნძულზე ამიტომ ახლა ამ ადგილას, Დასაწყისი

（そもそも、が、今回のこの島┈┈┈┈ ˛˛˛˛˛

　この島での出来事が始まったのは、全て、雅┈┈┈┈…

あの雅の事が、今俺達がこの場所に居る理由____________

「始まり」になっている˛˛˛˛˛)」

「　　.. .. .....

「　ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 」

元々深く他人に干渉する性格では無いのか、それとも

カディアの中で雅との経緯(いきさつ)が多少あったせいか_____________

ヱヴァは冷めた目でこの氷に覆われた暗い場所に目をやりながら

静かに歩き続ける.. .. ..

「ახლა გაქვს,? ასე რომ რაღაც არის

ამ ოცნების დასაწყისი,! ახლა ეს სილამაზე იცი,?

（お前の中には__________ 今、'いる'んだろうᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ？

　だったら、何かこの夢の始まりである、雅∙∙∙∙　　！

　その雅の事が、今なら、分かるんじゃないか..... ？)」

"ザシャッ˛˛˛˛˛

「ეს ქალი მიაბი უცხო არ არის, Იცი,?

（あの女(ひと)、ミヤビ、は他の人には無い、

'何か'を抱えている___________ それは、分かるでしょう....？)」

「　ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 」

よくは分からないが、冷めた顔つきのエヴァを見ると、

どこか小さな笑みを浮かべている様にすら見える.. .. .. ！

「წვიმა წვიმდა წვიმდა წვიმდა ეს მოკვდავი,!

ჩვენი გული და ჩვენი ყველის ავადმყოფობა,

（雨.. .. .. あの人の心の迷いが、雨となり.....！

　そして、その雨が、この島へと降り注ぎ___________

　私達の心を濡らし、その迷いが、私達の頬へと伝う.. .. ..)」

「ზედაპირი, არა პოეტური,??

（大分、'詩的'じゃあないか.... ？？)」

どこか気恥ずかしくなる様な言葉を口から出すエヴァに、

善波は思わず冷やかした様に顔を背ける

「კუნძულიდან კუნძულიდან წვიმდა კუნძულიდან

ვიბრძოდით მკვდარი დავასხით სიცოცხლის წვიმამიცემა,

（島の外__________ その、島の外から来た「雨」が

私達┈┈┈…　島の内で命を育む、枯れた大地へと降り注ぎ∙∙∙∙　！

　そして、その雨は、私達に生命(いのち)と言う名の

恵みを与える.. .. .. )」

「ბაიი, ან,

（恵み、か┈┈┈┈…)」

"ザシャッ！！"

「ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　　！」

立ち止まったヱヴァが、目を見開いたまま善波の方に振り返る

「მიაბი ის არის რომ ქალი (კაცი) გარეგანი ქალია

ასე რომ გარე გარე სეიშიროსთან ერთად წვიმა წვიმა,!

იგივეა რაც ამ დუნე კუნძულის ღრმა სახურავი,

（ミヤビ┈┈┈…　あの女(ひと)は、「外の女」___________

そして、外から来た「外の男」、セイシローと共に∙∙∙∙　　！

　このヌアの島の内˛˛˛˛˛　深い標に、雨と言う名の

　命を刻む˛˛˛˛˛˛　大きな、教戒なのかも知れないᱹ ᱹ ᱹ ᱹ )」

「ინსტრუქციები ან,

（教戒、か_____________