フィクションの境界(Papago translation)

プロローグ | 第0章

熱帯性の朝日が長い病院の廊下の窓ガラスから差し込むと、白いタイル張りの床に光と影を投げかけていました。 みじんのほこりが暖かい日差しとともに踊り、早朝の静けさを照らし出しました。

2人の患者がベッドに座り、廊下で顔を見合わせていました。

怒り。

憎しみ.

長年の歴史と傷は、その閉じこめられた目には何も語られずに残っていたが、そのうちの一人の男の中で見慣れた怒りの炎が燃え上がる前であった。 彼らには過去と憎しみがある

彼らの心臓モニターは悲鳴をあげ始め、お互いへの憎しみの視線を切り取り、脈拍と血圧が急激に上昇することを警告しました。 年配の男性は胸をつかみ、痛みが噴き出すと顔から色が落ち、胸に放射線を浴びながら全身を電気のように流しました。 病室の反対側で痛い目に遭わせたもう一人の患者がカーテンを引いて現場を覆った時、大きなピーという音が看護師たちを駆け付けた。

看護師が駆けつける音やフラットラインは、災害に根ざした需要があると病院内でよく耳にするものですが、病院ではカメラのカチッという大きな音や明るい音楽の音が廊下に響き渡ります、 スーツを着てネクタイを締めた人たちの拍手や、名前にタイトルが書かれた身分証明書もあった。

病院内で人々が息を呑み、悲しんで泣く騒音を恐れるなら、彼らは幸運にもこれらのイベントに参加することができます。 それでも表彰台の人が言っていることとは違う雰囲気です。

「この病院は血の臭いがする」と彼は最も現実的な方法で言い、それを強調するかのように短い間を置いて言います。 「死者、負傷者、新生児から。 科学は人体の芸術がいかに複雑であるかを説明する。 医師たちは、科学者や芸術家と共に、私たちが知りもしない人体のすべての名前や一部を知って一生を過ごすことになるでしょう。 だからこそ、この作品が誕生したのです。 それは敗北のお祝いと、人間が自分の体を発見し、治癒する人生において持っているお祝いを意味します

彼が頭を下に動かすと白髪が揺れ、現代のカメラのフラッシュを持っている人たちにおじぎをしました。 彼らは彼の動きの一つ一つ、肌のインチ一つ、さらにはコンシーラーで覆われた目の下の小さなバッグまでも、率直な写真を撮る。

彼らは、この絵がどれほど邪悪で神秘的なものかを尋ね始め、彼を人気者にした彼の古い作品とどのように大きな違いがあるかを説明しました。 彼は、作品の中に野生的で明るいピンクの空とホットブルーの地色を持つアーティストの一人です。 そして今は真っ暗な部屋に変わり 看護師や医者が患者を 暗い色の拷問室にいるように引きずり回します。 アートスタイルの変化が一般的なことではないし、暗い色調を使うことが一般的ではないというわけでもありません。 しかし、このマンガカは彼の好みの変化について質問されていました。偉大なダ·ヴィンチやフアン·ルナでさえ、それほど質問されていませんでした。 不公平だね！ 落胆と怒りで唇の端がわずかに傾いたとき、彼の考えは頭の中でつぶやきました。

「世界中で開催されるアートコンテストについて、あなたはどう思いますか？ そんなことが起こるのは初めてです！」 実際には、それはすでに以前に起こったことです。

「あなたは本当に裁判官の一員ですか？」 マンガカは彼らに微笑みかけました。

「とりあえず終わりにしましょう」と、マンガカのマネージャーが介入し、彼女の口を強引に引き寄せて微笑んだ。アーティストは病院と提携していた別の病院博物館に送り返された。

「そんな質問には答えないよ、トシオ」と彼のマネージャーは英語で彼を叱り、英語で話すときに目をしかめ、通り過ぎる面接官やパパラッチの潜在的な盗聴者から彼らの会話を秘密にしておくために彼女はイライラしていました。

「コード切り替えね？」 トシオさんは、日本語から英語への言語の変化に注目してこう言った。 彼のマネージャーは彼女の目を丸くして、インタビューについて彼に講義を続け、今日人々が使うすべての簡単な単語の深い同義語を知っていると誰も理解できない彼女の「派手な」英語でメッセージを続ける重要性を強調しました。 彼の身長はマネージャーより1フィート高いが、彼女は声を出すのをためらわずに、部屋中に響き渡るような大胆さで自分の心を語っていました。 二人の身長差にもかかわらず、彼女は自分の意見を堂々と言い、出席者全員に印象を残す凛々しい声で話すことを恐れませんでした。 彼はしばしば、これが彼がこの本やアニメ業界に残っている理由なのか疑問に思います。

「私たちはあなたの芸術で彼らの精神を高揚させ、あなたがこれらを急いで描いているにもかかわらず、彼らをより憂鬱にさせることはありません。 ここに表示され、支払いは慈善のためのものです。 少なくとも言葉に気をつけなさい」 彼女は息を深く吸い込み、正しい言葉を見つけようと奮闘する。

「彼らはあなたの絵を良い光で見ることができないでしょう、トシオ」 彼女の声は最後にひび割れ、彼女は再び自制しようとする。 彼女の表情は、目に涙があふれてくるのを見ると、怒りの少ないものに変わる。 「あなたはナショナル·アーティストですから、覚えておいてくださいね、トッシュ。 パリでのアートコンテストのように、果たすべき義務やイベントもあります」

「私は天海部長を知っています この問題が再び持ち上がると、マンガカは首の後ろをこすって息をする。 彼はいつもこの会話を嫌っていましたが、いつもこの問題に巻き込まれていて、彼女の言葉で真実を否定することはできませんでした。

「アーティストとしてのトシオさんは、最も暗い被写体にも光を当てることができるユニークな視点と声を持っています。 私はあなたにどんな可能性も浪費したくありません。 「自分の中にたくさんのものがあって、それを待っているだけなんです」 何故か、天海さんの褒め言葉によって、俊夫さんはいつも自分の中に穴が埋まるのを経験する。 だから、身長差を無視するように叱っているマネージャーをただうなずいて見るのです。 でも、彼女は本気です。 彼にはわかる。 息子が学校から遅く帰宅すると、母親のように話しています。

「お願いだから、私のことはもういい。 「あなたは私のことを言い過ぎです！」 俊夫は首を横に振り、病院の博物館で描いた絵をじっと見つめた。 トシオは病院博物館で展示された彼の絵画の1つをじっと見つめた。これは、似たようなユーモアのセンスを持つ人だけに理解されることを意図したシュールなダダの傑作である。 「将来のお金を稼ぐ人に会うことを約束しました。 私はあなたに言いました」と、彼は通知の中に返信が突然表示されると、携帯電話をチラッと見ました。 「彼はいくつかの良いアイデアをくれました

「トシオ、私たちにはそんな時間はない」と天海さんは疲れ切った口調で言った。

「できると確信しています。 つまり、彼はここにいるだけです。 きっとあなたは私が思うより少し早く彼に会えると思います。 彼は面白い人です！ 「アレッシオは魅力的な人間です！」 トシオは電話から目をそらして続けました。 しんどい状況に圧倒されているようなマネージャーを見下ろす俊夫は、激昂した溜息を吐きながらひざまずく。

「お母さん？ おい天外！ ちぇっ！ あなたはもう私のせいでストレスを感じていますか？ 急げ！ 私はアレッシオの助けを借りて、自分の仕事のためにバックグラウンド研究をする必要があります！」

This feels too bad- I really need to learn Japanese lmao haaaaahaa

これはあまりにも気分が悪い-私は本当に日本語を学ぶ必要がある