私も「事務所で買えるからご自身で買ってください」というニュアンスの言葉を講師からそのまま聞ければ。
よそで買うという発想はしなかったのですが。
もう、いろんな書類や電話に追われているだろう先生がですねえ。
「事務所で買えます。買えるんです、けどね……。
……自分で買ってください……」
みたいに不機嫌で。
けどね、を強調されたので怖くて違う意味に捉えました。