こちらにもコメントをありがとうございます。

常闇の森に依存し過ぎたため、影響が大きかったのでしょう。何せ眠り女と揶揄される奇妙な娘ですから。

一応補足いたしますと、牛車の主があえて魔の子を増やそうとしているわけではなく、｢見る｣という禁忌を通して神仏の力を浴びたためです。耐性がある者が目に魔を宿し、それがやがて胎児という形を取りました。
ごく普通の人間は狂い死ぬか常闇の森に誘われて失踪します。