「こんた、ねまった、にえがすい」

さぁて、何でしょうか？ま、鹿児島弁なんですけど。

これまでに、鹿児島弁講座のシリーズで、

「ねまった」は、腐った。と言う意味があると書いた。

では、「にえ」とは、何でしょうか？

ま、お気付きの方もいらっしゃるとおもうが、匂いがする。と、言う意味。

だから、

「これは、腐った、匂いがする」　

と、なります。

「あたいの、じごんすん、にえをかずんみゃん」

と、言う文章は、

「わたしの、肛門の、匂いを嗅いでごらん」

と、言う意味で、今なら使うことは無いが、中学生の頃や、子供、千茶と過ごすとつい言ってしまう最低な言葉である。

また、煮えにも繋がり、はんにえとか言うので会話の前後で変わる鹿児島弁です。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい