知ると楽しい、鹿児島弁講座

第7話つるんたらん

「こん、さすんは、つるんたらんがよか」

さて、何語でしょうか？

「つるんたらん」は、ちょうど足りるか、少し足りないくらいの量と言う意味になります。

それで、冒頭の言葉は、

「この、刺し身は、ちょうどいい量だ」

と、言うことになります。

鹿児島弁は何百もあるので、長寿エッセイにしたいと思ってます。

きゅも、あがとさげもした。