僕のこと 本の無視

超高得点の詩歩子さん

詩歩子さんのＣｈａｔＧＰＴの活用が目覚ましい。

ＧＰＴ＝（Generative Pre-trained Transformer）．

採点で９５点マークは脅威ではないか！

カラオケの十八番でもそれだけ出すのは至難の業だ。

やり方を勉強して、僕も採点して欲しい。

しかし、美文と思っている文章なんて持ち得ていないような。

詩歩子さんの文才は常人のソレを超越している。

正に神域、人類未踏の地に降り立った文芸の女神のようだ。

女神か、容姿も拝んだこともないのにな。

そういう神々しさを帯びた存在である、と。

ＧＰＴの全訳も出来ずに立ち往生している僕とは大違いだ。

一単語ずつ分解して理解していこう。

「Ｇ：」Ｇｅｎｅｒａｔｉｖｅ　「次世代型」

「Ｐ：」Ｐｒｅ－ｔｒａｉｎｅｄ「事前学習」

「Ｔ：」Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ「変形ロボ」

Ｔはトランスフォームを兼ねるので「変形」という意味。

Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒは「トランスフォーマー」

（玩具の商標みたくなっている語句）

Ｐｒｅという接頭語は「事前に～」という意味を帯びそうだ。

Ｐｒｅ－ｔｒａｉｎｅｄは

Ｐｒｅ－ｔｒａｉｎｉｎｇの過去形？「＝（事前）学習」

Ｇｅｎｅｒａｔｉｖｅの意味は「生成」

気になるＧＰＴの全訳は……

「事前に文章生成の学習がなされたトランスフォーマー」

一読しただけでは理解不能だが

一回（以上）勉強してから文章を組み立てる機械、

みたいな感じだろうか？

（機械なんていうと、彼は／彼女は腹を立てそうだ）。

ＧＰＴを自力で訳す機会を与えられ

全く以て自力の翻訳では無かったのだが

立ち往生からの右往左往、ましてや

東奔西走までして、辿り着いた一つの真理。