もともとこの話を掘り下げる話を次話にしようと思ったのですが説明しますね！この「魔法能力を贈与する」。すなわち相手に「あげる」ことができるのですが「もらう」こともできます。
つまり主人公が性行為をした相手の魔法能力をコピーできるという意味では少し違います。贈与するはもともと持っているものを上げる行為なので性行為をした相手の人はその魔法能力を失います。
贈与という言い方は少し訂正するかもしれませんが、その後に書いてある「なにかを代償になにかをもらう」等価交換の形が正解ですね。

他に質問があれば受け付けますのでどうぞよろしくお願いいたします！

なるほど！確かにそうですね！
誤字の報告ありがとうございました！