三国志：関羽の不従順な息子

第19話 関公の言葉：江東の小者たちは、心配するに足りない

荊南、長沙郡。

古人は常に荊州を四戦の地と言っていました、これは事実です。

しかし…詳しく調べてみると、この四戦の地である荊州の中で、江陵は間違いなく兵家が必ず争う場所であり、江陵に貨幣を供給する最も重要な城郡はここ——長沙です！

『三国志』には記録があります——「（長沙が呉に属した後）、蜀の金銭は常に不足していました。」

これから長沙郡の重要性が見て取れます。

ただし、現在の長沙は、韓玄が劉備に敗れて以来、ここは劉皇叔の治める一片の楽土、戦乱のない楽園となりました。

この瞬間、湘江の岸辺で、琴と瑟が調和し、ここで独特の柔らかい音楽章を奏でています。

一方の石亭の外では、一群の兵士が左右に立っていますが、石亭の中の二人の男性は飲み物を交わしています。

「"立"は劉皇叔の命令を受けて、劉将軍の長沙太守の職を引き継ぐために来ました。劉将軍に便宜を図っていただければ幸いです！」

この"立"と名乗る男性の名前は廖立で、武陵の人です。

劉備が荊州牧を兼任したとき、彼は彼を従事として徴募しました。今では、30歳にも満たない彼は劉備によって長沙太守に昇進しました。

廖立の経歴については。

昔日、劉備が龐統を連れて蜀に入り、諸葛亮が荊州地方を鎮守していたとき、孫権は使者を派遣して諸葛亮に尋ねました。蜀中の士人の中には、誰が彼と一緒に政治を行っているのか。

諸葛亮は答えました。「龐統、廖立、彼らは楚地の優秀な人材で、彼らは私と一緒に国家を興すことができます。」

この言葉のおかげで、廖立は常に「楚の良才」という名誉を頂いており、劉備も彼を非常に重視しています。

彼の向かいに座っている男性は劉磐で、荊州牧の劉表の従子で、昔日、韓玄と一緒に長沙を守っていました。城が破れた後、黄忠、魏延が降伏し、黄忠が劉備に劉磐を推薦し、劉備は直接彼の家を訪れて長沙太守に任命しました。

現在、この長沙太守を務めて既に四年が経過しています…

この瞬間…廖立が話しているのを聞いて、彼が長沙太守の職を引き継ぐために来たということを、劉磐は驚かない。彼はワインの壺を一気に飲み干し、すぐに頭をひねって湘江を見ました。

彼は湘江に流れる一本の川を指して言いました。「廖先生、この川の名前を知っていますか？」

「詳しく聞きたいです…」

「この川の名前は「捞刀河」で、伝説によれば、昔日の劉皇叔が関公を派遣して長沙を攻撃したとき、関公はこの川に来て、小船で川を下って湘江に入りました。本来は長沙城の河防の状況を探るためでした。しかし、思いがけず、大波が小船を揺らしました。関公は警戒していなかったため、手に持っていた青龍偃月刀がうっかり川に落ちました。」

「周倉将軍は関公に長年従っており、青龍偃月刀の性格をよく知っていました。そこで彼は水中に飛び込み、一息に逆流して七里を追いかけ、ようやく宝刀を捞げ上げました」

うーん…

これを聞いて、廖立はびっくりしました。彼は思わず…この一見普通の川がこんなに深い起源を持っているとは思わなかった。

彼は反問しました。「それで、この川は「捞刀河」と呼ばれているのですか？」

劉磐は頭を振りました。「これはただの一つです」

「それでは二つ目は…」

「二つ目は、龍は鱗族で、鱗族の水生物は逆流するのが好きです。関公の宝刀には青龍が埋め込まれており、青龍が水に入ると活動します。だから宝刀が水に入った後、青龍は自然に宝刀を持って逆流します…それで、この地の人々は関公が刀を落とした場所を「落刀口」と名付け、刀を捞げるこの川を「捞刀河」と呼びました！」

これを聞いて…

廖立の目が大きくなりました。彼も才能を誇る主で、この話を聞いて、自然と少し神秘的だと感じました！

彼はすぐに笑って言いました。「このような話は三歳の子供を驚かせることができます…劉将軍、なぜ…」

  廖立さんが話を終える前に、「バン」という音がして、刘磐さんがすぐに話を遮りました。「廖さん、それは違います。荊州の関羽さんは神です！戦神、水神、灶神、財神、何年もの間、荊南の人々は他の神々を崇めず、関羽さんだけを崇めています！」

  ここまで話して…

  刘磐さんは突然立ち上がりました。「私は廖さんに一つアドバイスします。長沙の太守になるのは難しくありません。ただ関羽さんの命令に従うだけでいいです。そして、江陵に送るお金や食料が時間通りに到着し、軍事行動を遅らせないことだけです！」

  この言葉が出たとき、廖立さんは初めて感じました。

  関羽…この名前は、荊州、荊州の人々、荊州の役人にとって何を意味するのでしょうか？

  彼は初めて来たので、ルールを理解していないのかもしれません。

  廖立さんは続けて質問しました。「私は先ほど城の防衛を見てきましたが、長沙にはただ3000人の駐屯軍しかいません。刘将軍はその半数を江陵に送るために派遣しました。しかし…長沙は荊州、交州、江東と接しています。諸葛軍師は江東の使者と湘水で境界を引いています…このような時期に、もし江東が突然何かを行動したら、どうすればいいのでしょうか？」

  「ハハハ…」

  廖立さんが話を終える前に、刘磐さんはすぐに大笑いしました。「関羽さんは言いました：江東の小者たちは、心配するには及ばない！彼らは荊州を侵略する勇気があるのでしょうか？」

  ヒュー…

  廖立さんは息を吸いました。彼は気づきました。荊南でも荊北でも、ここにいる人々は関羽さんをとても尊敬しています。神話のように尊敬しています！

  彼は適当に言い訳をして、刘磐さんを先に送り出そうと思っていました…

  しかし、その時。

  ——「報告…」

  長い声が聞こえてきました。

  その後、一人の斥候が急いで石亭に駆けつけ、馬から降りてすぐに報告しました。「太守に報告します…湘江で怪しい船が見つかりました。それは…それは江東の戦船が侵入してきたようです！なんと…なんと数百艘もあります！」

  何…

  この言葉が出たとき…

  刘磐さんと廖立さんの顔色が急に変わりました。

  ——江東の戦船？

  ——数百艘もの？

  これは…侵入ですか？

  「孫刘連盟」の名の下に侵入してきたのですか？

  一瞬、刘磐さんの目が大きくなり、廖立さんは口を開きました。「刘将軍、あなたは言いました…関羽さんが言った、江東の小者たちは、心配するには及ばないと？それなら…今の状況は？関羽さんは、どうすればいいのか教えてくれましたか？」

  …

  …

  ——関興は10人を打つ！

  初めての子牛は虎を恐れないかもしれません；

  勇敢で、胆力があるかもしれません…

  この瞬間、演武台の上で、関興は青龍刀を振り回して風を起こし、動きは自由で、気勢は凌ぎ、10匹の狼の囲みに対して、余裕で対応し、先手を取りました。

  台の下の将軍たちは思わず拍手を送りました…

  関羽さんも頷き、賞賛の目を見せました。

  関平や関興と比べて、この子の武術や刀法は彼により似ています！

  「狼を打つには、これが必要です。あなたがそれよりも凶暴であれば、それは弱くなり、怖くなり、手を束ねて死を待つだけです！」

  関羽は髭を撫でながら、その傲慢な声を出しました。

  彼は隣にいる馬良を見ました。

  「季常、ハハ、私は感じがあります。私の息子が打ったこの「狼」はまるで江東のようです。関某がより専制的で、荊州がより強大であれば、その碧眼の子と江東はますます恐怖と不安を感じるでしょう！」

  え…

  関羽の言葉を聞いた後、馬良は深く息を吸いましたが、彼の言葉には答えませんでした。

  結局…江東はおとなしいウズラなのか、それとも羊の皮を被った猛虎なのか、すぐに結論が出るでしょう。

  それとも関公は、相変わらず孫権を目に入れていません！

  刀光が一瞬で、すでに5匹の狼が倒れていましたが、関興も明らかに疲れていました…

  結局、彼はまだ16、7歳で、さらに彼の刀法は父親の関羽と非常に似ていて、最初の3つの刀は力を溜めて、その後は力を抜いて、一時的なバッファ期間に入ります。

  「ハフ…ハフ…」

  この瞬間、演武台の上で連続する息切れの音が人々に彼のために汗をかかせました。

  誰が思ったでしょう、その時…

  関羽の隣で、関索の声が突然聞こえました。

  ——「四兄？どうして来たの？あなたは…」

  驚きのため、関索の声は非常に大きく、自然と、すべての人々の視線を引きつけました。

  しかし、関麟が息を切らして走ってきました…

  ——ハフ…ハフ…

  連続する息切れの音は、まるで関麟が数マイル走ってここに来たかのようです。

  至于…関索の質問に、彼はまだ答える余裕がありません…

  関麟は疲れた足取りで関羽の前に行きました。

  息を切らしている声で、関麟は口を開きました：

  ——「父上、申し訳ありません、私はまた…また遅れました…」

  また？

  関羽は敏感に関麟の口から出たこの「また」という言葉に気づきました。

  これは何ですか？

  挑発ですか？

  彼の父親、この父親の威厳を挑発していますか？

  …

  …

  (本章終わり)