イタリア戦艦を太平洋やインド洋で使う前提なら、1番に気にしなければならないのは〈航洋性〉です。速度と装甲厚の確保の為、イタリア戦艦はすべからく細く建造されている為、波や潮の穏やかな地中海専用戦艦とも言うべきで、現実に対日戦に参加した艦は、艦の揺動によって味方を誤射しまくり、その後は対地支援攻撃すら断られています。
大洋の横波や波長の異なる縦の連続波に対して無力なので、斉射100回で命中弾1発、位と計算され、大和出撃の際の迎撃艦隊にも頭から加えて貰えませんでした。
速度の低下を我慢してバルジを付けるかしないと根本的に無理かと思います。
あと、対空兵装の追加による重量増加で速度の低下を気にするなら、寧ろその結果上昇する重心と浮点によるトップヘビーの方が問題です。
これで太平洋に出て台風にでもあえば、米国のサマーズ級の二の舞でしょう。
因みに記憶だよりで申し訳ありませんが、参考文献は1970年から80年代の〈丸〉と〈世界の艦船〉です。
因みに〈ゆっくり〉を含むネットの戦闘艦考察は、艦名が間違っていたり、データ―が他の艦艇から誤認流用されたり、偏見や判官贔屓からの主観があったりしていて、当てにならない部分も多いですから、流用するなら文献の再確認必須だと個人的には考えます。