　無法剣のメイン資料の一つ『オルドス口碑集』から引用。

　（前略）マンガタイは、見えざる魔王シャルモ・カンに隷属する凶悪な原形魔神である。（後略）

　ここでいう「魔王」は、おそらく仏教的な「人を堕落させる『魔』（マーラ）の王」であり、ファンタジー的な「魔王」ではないだろう。さすがに。

　だとしても、それはそれで、「魔神」は「魔（マーラ）」の神ということだろうし、王より神の方が上じゃね？　なんてつい思ってしまう。

　日本語訳の問題なのかなあ。

　メガテンなら、魔神はLIGHT-LAWで魔王はDARK-CHAOSだから（資料：真・女神転生のすべて　悪魔復活編）、「方向性が違うだけでどっちも同じくらいすごい」って言えるんだけども。

　シャルモ・カンとマンガタイ、いつか小説で使いたいなあ。その時は、ファンタジー的な「魔王」と「魔神」にシフトしているだろうけど。

　あ、書いてて思い出した。ロードス島戦記だと、イフリートが「炎の魔神」て書かれてたっけ。なんか急にスケールダウンした感があるけど、そっちの意味合いなら魔王の下に魔神がいても違和感ないな。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい