戦争の王

第26話 老兵、老銃。

弾丸は2つのドアを通り抜けた後、棚の上の道具をガチャガチャと鳴らしたが、高揚たちは外の人の発砲を止める方法がなかった。

銃声が止まった後、外で何か叫んでいる人がいた。彼らはアラビア語を話していて、高揚してよく分からなかったが、彼は外で少なくとも3、4人が叫んでいるのを聞いていた。

馬力克は声を低くして、高揚に向かって言った。「彼らは私たちにドアを開けさせて、さもなくば彼らは火をつけて家を燃やすだろう」。

マリックの言うことは主に英語だが、ウルドゥー語の語彙が混じっているが、高揚しているのは大体理解できるので、彼は首を横に振って低い声で言った。「彼らのでたらめを信じないで、彼らが入ってくると私たちを殺すだけだ。私たちは今自分で守る

自分で、あなたは銃を持っていますか？」

「銃はありませんが、本当に火をつけて家を焼くにはどうすればいいのでしょうか」

ボブは低い声で言った。「彼の言うことを信じて、決してドアを開けないでください。そうしないと、私たちは本当に死んでしまいます。彼らは家を燃やすことはありません。彼らは何者だと思いますか。火事場泥棒ですか。それとも人を殺したいだけの武装分子ですか。」

「強盗ではないと思いますが、暴徒なら今は出てこないと思いますが、武装勢力は私たちの店を狙う必要はありませんよ。彼らはあなたたちを探しているのでしょうか」と迷った。

高揚して首を横に振った。「いいえ、私たちは今日ここに来たばかりで、誰も知らないので、彼らに何をしたいのか聞いてみてください」。

馬力克は度胸を固め、アラビア語で何度か叫んだが、ドアの外の人は馬力克の話を聞いて、反応がさらに激しくなり、ドアを強く蹴って、大声で叫んでいた。

「彼らはカダフィ大佐が派遣してきた傭兵軍がここにいるのを見た人がいると言って、私にあなたたちを呼び出して、私は彼らが言っているのはあなたたちだと思います。そして、彼らは私にお金を出せと言って、私は、彼らは強盗の暴徒ではないかと思います」と高揚した。

ガヤンとボブの外国人の顔は、やはり彼らに迷惑をかけたのか、ガヤンは仕方がないし、罪悪感もあった。「申し訳ありませんが、彼らはやはり私たちを狙っています。私たちはあなたに迷惑をかけたようです」と低い声でジャックに言った。

マリックは首を横に振った。「私たちは友達だから、友達はそんなことを言うべきではない。私は彼らに間違っていることを伝えに来た」。

またアラビア語で話し始めたマリックだったが、少し話した後、マリックに応えたのは銃声だった。その後、ガソリンの匂いがした。大変だと思っていた時、ドアの外から突然弱い銃声が聞こえてきた。そしてドアの外だった

何人かの悲鳴。

高揚は何が起こったのか分からないが、入り口で何度かうめき声を上げた後、すぐに再び静まり返ったが、ガソリンのにおいの中にも血生臭いにおいが混じっていた。

高揚と馬力克が目を合わせた後、声をそろえて「彼らは殺された」と言った。

その時、部屋の中から「リック、何があったの？」

高揚して怪訝そうに首をひねると、店の中の2階への階段口に老人が現れた。その老人はまばらな銀髪で、猫背で、震えながら2階から降りてきた。老人は少なくとも80代になるようだが、下りの速度は

あまり遅くはありませんが、おじいさんは店の様子を見て、不思議そうな顔をしていました。

半分に降りると、その老人は階段の上に立って、散らかっている店を指して言った。「あなたたちは何者ですか。リック、これは何があったのですか。」

高揚を驚かせたのは、あの老人が白人だったことだ。彼は何を言うべきか分からず、ただ老人が呆然としているのを見ていたが、馬力克は急いで階段に駆け寄り、老人を支えた後、「早く帰って、ここは危険だ。私とあなたを覚えていて

言ったでしょう、はい、私が言ったように、今外が乱れているので、上の階に戻らなければなりません。ああ、彼ら二人は店に避難しに来て、外では銃を撃って、たくさんの人が死んで、さっき誰かが突入しようとしましたが、彼らは今死んでいます。

”

馬力克の話は急で速いし、てんやわんやだが、その老人は意外にも理解してうなずいた後、老人は高揚とボブに向かって言った。「しばらくここにいなければならないようだ。しばらくの間外は穏やかではないだろう」

あ、お二人はどうぞご自由に」

ガヤンとボブの2人に声をかけたところ、おじいさんはマリックに向かって言った。「あなたはよくやっています。雑種を入れてはいけません。私たちは自分のものを守って、雑種に対処しなければなりません。あなたは硬くならなければなりません。私についてきて、私たちは何かを持ってきます。

出てきました」

そう言ってから、老人は振り向いて震えながらまた戻ってきた。ジャックは高揚たちに手まねをして、気をつけてと合図した後、その老人の後ろについて2階に上がった。

高揚とボブは顔を見合わせて、ついにボブは「この老人は何をしようとしているの？まあ、彼にかかわらず、私たちは方法を考えて、兄弟、私たちはここを離れなければならない」と我慢できなかった。

高揚はため息をついて、「私もここを出たいですが、外の様子を見て、私は今出て行くのは私たちが死ぬことだと思います」と言った。

「父に電話しなければなりません。彼のところはどうなっているのか分かりません。何があったのか教えなければなりません。今は危険がないことを願っています。くそっ、今度出てくるとどうしていつもこのような状況に遭遇するのですか」

ボブは少しイライラして、その場をぐるぐる回っていたが、その時、その老人とリックがまた出てきた。ただ、リックは手に長い箱を持っていた。

老人に対する尊重の中で、高揚とボブは階段の下に立って、老人が階段を降りると、老人は高揚とボブと手を伸ばして握手をした後、「先生たち、私はフィドル・フォン・ブロヒッチ（Fedor・von・Brauchitsch）と申します。

）、私の店へようこそ。安心してここで待つことができます。時間の終わりにまでは関係ありません。何か必要なことがあれば、直接教えてください」

老人の名前を聞くと、目の前の老人はドイツ人であり、しかも貴族であることに気づいた。老人の名前は典型的なドイツ人の名前だけでなく、姓の前に付けられているからだ」

馮」は姓ではないが、貴族出身の印だ。

老人はユンカー貴族が生まれ、家族の歴史上爵位を得たはずだが、ユンカー貴族が生まれたドイツ人は、軍隊とは関係がないことが多い。ドイツの第二次世界大戦時の馮という名前の名将を見ると、この特殊な姓のマークが軍隊にあることがわかる

役割を果たした。

高揚した直感は、目の前のこの老人は簡単ではなく、ボブと簡単な自己紹介をした後、高揚してフェドールに恭しく言った。「お会いできて光栄です、ブロヒッチさん、もし私たちができることがあれば、お申し付けください」。

フェドールはうなずいた。「ありがとうございました。皆さん、今は悪党に対処するものを出して他のことを話しましょう」。

フィドールはレジに着いて座って、ジャック・ボックスが目の前のカウンターに置いてあることを合図した後、フィドールは鍵を持って長い木箱を開けた。

高揚の直感は、木箱の中は銃であるべきだと彼に伝えたが、フィドールが木箱を開けてから、高揚はもう少しで歓声を上げそうになった。箱の中のものは部品状態だが、確かに銃と弾丸であり、しかも1本だけでなく、少なくとも1本の槍と2本の取っ手であるからだ

銃。

箱を開けると、フェドールは震える手で雑巾を手に取り、部品を取り出した後、雑巾で拭き始めた。

「おじいさん、何年も経って、あなたは再び出場します」

箱の中の小銃はまだ部品状態だが、銃床と銃口のところの形から、高揚して一目でわかるようになった。それは古い銃であり、一代の名銃でもあるモーサーkar 98 kだ！

98 Kというドイツの第二次世界大戦時の主力小銃は、第二次世界大戦に少しでも詳しい人なら誰でもその名を聞くだろうが、小銃のそばにある拳銃は、まさに有名なP 38である。

ライフルの部品もピストルの部品も、厚い銃油が塗られており、新品と変わらず保存されており、弾丸も厚い油脂で覆われており、錆びは全くしていない。

ゴヤンはフェドールが老狙撃手であることを容易に見ることができる。箱の中には銃と弾丸のほかに、ドイツの第二次世界大戦初期に採用されたzf 41型の照準鏡、蔡司産の6×30の望遠鏡、この2つのものがあったからだ。

フェドール狙撃手の正体がよく分かった。

フェドールが少しずつモーサー98 Kを組み立て、最後に照準鏡も取り付けたのを見て、高揚はついに我慢できなくなって、彼は興奮して言いました：「ブロヒッチさん、あなたはもともと狙撃手だったのですか？」

フェドールは高揚を一目見た後、長い間沈黙していたが、ついにうなずいて、「ドイツ国防軍アフリカ軍団164師団…」と声を落とした。

フェドールはただ一言言っただけで、後ろのはもう言わないで、首を横に振った後、何度も銃の栓を引き始めたが、ボブは慎重に「じゃあ、あなたはナチですか」と言った。

フィドルはボブを一目見て、「私はナチではありません。私は軍人で、ドイツのために戦った軍人です。1943年にアフリカ軍団が降伏する前に、私は逃げてしまっただけです。ある友人は、私の両親が同情と助けでユダを隠していると教えてくれました。

あまりに人が銃殺されました。彼らは私の彼女を地下室に隠し、私の兄はスターリングラードで死んだので、それを聞いて私は逃げたので、私はただの脱走兵にすぎません」

ゆっくりと話をしているうちに、フェドールは弾倉に弾丸を一つ一つ入れ、話が終わると、銃の栓をガチャガチャと引いて、弾丸を銃口に送った。

「戦争が終わった後、私はルアーに戻って、家は廃墟になって、私の妹は爆撃で死んで、彼女の死体はずっと廃墟の中に残って、私の弟はノルマンディーで死んで、彼はss第12装甲師で、死んだ時、彼は15歳で、私とは違って、弟は

弟は熱狂的なナチで、私の両親が銃殺されるのは当然のことだと思っていました。彼は私と私の家族が彼に与えた恥辱を命で清めようとしていました。最後に彼は望み通りになりました」

そう言って、フェドールは銃を向けて続けた。「皆さん、この古い話を聞いて、私のナチに対する見方を知っているでしょう」。