「こん風呂ん湯は、いてもいて」

さぁ、また難解文字が。

鹿児島弁では、普通に痛い事を、

「いたか〜」、「いてわい」など使うのだが熱いも「いたか〜」と言う。

そして、同じ言葉2度言う場合は、そんじょそこらの痛みや熱さでは無い事を意味する。

よって、冒頭の言葉は、

「この風呂のお湯は、熱いのなのんの」

と、言う意味になる。

「くせもくせ」、「もじょかももじょか」

などは、臭過ぎる、可愛過ぎるとなる。

鹿児島弁で2度言いは、とても〜と言う強い意味になるのだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい