このエピソードを読む
2025年9月23日 16:18
誤字報告氏邦は父・氏政の書状に「↑氏邦の父は氏康。氏政の場合は兄後気になったのが当主の北条氏政様が待っています。↑謙信と氏邦達の敬語を含む話がしっくりいってないように感じます。普通に敵同士という点で理解できるものの他家の当主相手と考えると経験不足感が出てる。当時の言葉使いと現代の表現が混ざっていて後者寄りだと思うのですが兄とは言えぞんざいな扱いにしていない点はいいと思うのですが自分の上司を様づけは何か意図的なものなのか。
誤字報告
氏邦は父・氏政の書状に「
↑
氏邦の父は氏康。氏政の場合は兄
後気になったのが
当主の北条氏政様が待っています。
↑
謙信と氏邦達の敬語を含む話がしっくりいってないように感じます。
普通に敵同士という点で理解できるものの他家の当主相手と考えると経験不足感が出てる。
当時の言葉使いと現代の表現が混ざっていて後者寄りだと思うのですが兄とは言えぞんざいな扱いにしていない点はいいと思うのですが自分の上司を様づけは何か意図的なものなのか。