Sounds like there might be an arranged marriage in the works that is not wanted, Arisa needs to press harder to make the point that the ideal of a fake relationship was only in his mind, because from the start she wanted to get closer to him as he knew where she lived but wasn't trying to approach her like the other boys were, nor was he telling stories about her like others were, he was reserved and quiet.
望まれていない見合い結婚が進行しているようだが、アリサは最初から彼に近づきたかったのだから、偽りの関係という理想は彼の頭の中だけだということをもっと強く主張する必要がある。 彼は彼女がどこに住んでいるのか知っていましたが、他の男の子のように彼女に近づこうとしたり、他の人のように彼女についての話をしたりせず、控えめで静かでした。 Nozoma rete inai miai kekkon ga shinkō shite iru yōdaga, arisaha saisho kara kare ni chikadzukitakatta nodakara, itsuwari no kankei to iu risō wa kare no atama no naka dakeda to iu koto o motto tsuyoku shuchō suruhitsuyōgāru. Kare wa kanojo ga doko ni sunde iru no ka shitte imashitaga, hoka no otokonoko no yō ni kanojo ni chikadzukou to shi tari, hokanohito no yō ni kanojo ni tsuite no hanashi o shi tari sezu, hikaemede shizukadeshita.
Sounds like there might be an arranged marriage in the works that is not wanted, Arisa needs to press harder to make the point that the ideal of a fake relationship was only in his mind, because from the start she wanted to get closer to him as he knew where she lived but wasn't trying to approach her like the other boys were, nor was he telling stories about her like others were, he was reserved and quiet.
望まれていない見合い結婚が進行しているようだが、アリサは最初から彼に近づきたかったのだから、偽りの関係という理想は彼の頭の中だけだということをもっと強く主張する必要がある。 彼は彼女がどこに住んでいるのか知っていましたが、他の男の子のように彼女に近づこうとしたり、他の人のように彼女についての話をしたりせず、控えめで静かでした。
Nozoma rete inai miai kekkon ga shinkō shite iru yōdaga, arisaha saisho kara kare ni chikadzukitakatta nodakara, itsuwari no kankei to iu risō wa kare no atama no naka dakeda to iu koto o motto tsuyoku shuchō suruhitsuyōgāru. Kare wa kanojo ga doko ni sunde iru no ka shitte imashitaga, hoka no otokonoko no yō ni kanojo ni chikadzukou to shi tari, hokanohito no yō ni kanojo ni tsuite no hanashi o shi tari sezu, hikaemede shizukadeshita.