「ベトナム戦争」と「朝鮮戦争」を逆翻訳したら内容が変わった

説明文はWikipediaを参照。


ベトナム戦争


ベトナム戦争とは、当時南北に分断されていたベトナムで社会主義のベトナム民主共和国(北ベトナム)と資本主義のベトナム共和国(南ベトナム)の間で勃発した戦争であり、冷戦中に起こった資本主義と社会主義の代理戦争であるとされる。経済力・物量の差から「象と蟻」の戦いと揶揄された。


ベトナムの南北両国では以前から対立が続いており、南ベトナム国内では北ベトナムに支援された反政府組織である南ベトナム解放民族戦線(解放戦線)が活動して南ベトナムの警察や軍などと争いが起こっていた。南ベトナムでは仏教徒危機や反共主義による社会主義者の弾圧などの白色テロがあり、人権は侵害されていた。そのような事もあり南ベトナムの同盟国であるアメリカ合衆国(アメリカ)は以前から南ベトナムを援助し、軍事顧問を送り込むなどして対策を強化していたが、遂に1964年8月2日、アメリカ軍は直接ベトナム人民軍(北ベトナム軍)を攻撃し、トンキン湾事件を引き起こして全面的に参戦した。そしてその事で南北ベトナムと解放戦線、そしてアメリカは一気に全面戦争に突入したのである。しかしその後ベトナム共和国軍(南ベトナム軍)やアメリカ軍は北ベトナム軍や解放戦線側の激烈なゲリラ戦を相手に苦戦し、結果的に和平協定を結んで撤退した。その後1975年4月30日に北ベトナム軍が南ベトナムの首都サイゴン(現在のホーチミン市)を陥落させるまで続いた。


五か国語翻訳(ベトナム語、シンド語、韓国語、英語、ミャンマー語)

ベトナム戦争は、ベトナム民主社会主義共和国(北ベトナム)と資本主義ベトナム民主共和国(南ベトナム)の間で南北ベトナムを分断した戦争です。 社会主義のために。 経済力や数の差から、人々は象と象の戦争と呼んでいます。


北ベトナムと南ベトナムの紛争は長期にわたり、南ベトナムでは北ベトナムの支援を受けた南ベトナム解放戦線が戦闘を行っている。 に 南ベトナム警察。 そして私は兵士になりました。 南ベトナムは白色テロや反共社会主義者の弾圧などによる人権侵害に苦しんだ。 これに対し、南ベトナムの同盟国である米国は、南ベトナムを支援する軍事顧問を派遣するなど強力に対応したが、最終的には、 1964年8月2日、アメリカはベトナム人民軍(北ベトナム軍)への直接攻撃を開始した。 )。 )はトンキン湾紛争に巻き込まれ、戦争に全面的に関与した。 その結果、南北ベトナムは 解放戦線とアメリカは突如として大戦争に突入した。 しかし、ベトナム軍(南ベトナム軍)とアメリカ軍は北ベトナム軍と解放戦線との間で激しいゲリラ戦を繰り広げ、最終的には和平協定から離脱した。 戦闘は1975年4月30日まで続き、北ベトナム軍が首都サイゴン(現在のホーチミン市)を占領した。


象と象では戦力差がない。


十か国語翻訳(アッサム語、クルド語、アラビア語、中国語、スペイン語追加)

ベトナム戦争は、ベトナム民主社会主義共和国(北ベトナム)とベトナム資本主義民主共和国(南ベトナム)の間で北ベトナムと南ベトナムに分かれて行われた戦争です。 社会主義のために。 経済力と数の差から、人々はそれを象戦争と呼んだ。


北ベトナムと南ベトナムの紛争は長期にわたり、北ベトナムの支援を受けた南ベトナム解放戦線が南ベトナムで戦った。 南ベトナムの警察署にて。 私は兵士になりました。 南ベトナムは白色テロや反共産社会主義者の弾圧などの人権侵害に苦しんだ。 米国は南ベトナムの同盟国として、南ベトナムを支援する軍事顧問を派遣するなど強力に対抗したが、ついに1964年8月2日、米国は軍に対する直接攻撃を開始した。 )。 ) トンキン湾岸戦争に参加し全面参戦した。 その結果、解放戦線は突如として南北ベトナムとアメリカとの間の大戦争に突入することになった。 しかし、ベトナム軍(南ベトナム軍)とアメリカ軍は北ベトナム軍と解放戦線との間で激しいゲリラ戦を繰り広げ、最終的には和平協定から離脱した。 戦争は 1975 年 4 月 30 日まで続き、北ベトナム軍が首都サイゴン (現在のホーチミン市) を占領しました。


南ベトナムの裏切り。


十五か国語翻訳(スワヒリ語、ドイツ語、ボージュプリー語、ハワイ語、メイテイ語)

ベトナム戦争は、北ベトナムと南ベトナムに分かれていたベトナム民主社会主義共和国(北ベトナム)と資本主義ベトナム民主共和国(南ベトナム)の間の戦争でした。 それは社会的です。 経済力と数の差から象戦争と呼ばれた。


北ベトナムと南ベトナムの間で戦闘が続き、ベトナム解放軍が南ベトナムに侵攻した。 ベトナム南東部の警察署にて。 私は兵士になりました。 ベトナム南東部では白色テロや反共産主義者の迫害などの人権侵害があった。 米国は南ベトナムの同盟国として、南ベトナム支援のための軍事顧問派遣に強く反対したが、1964年8月2日、米国は陸軍から撤退した。 ) ) トンキンは湾岸戦争に積極的に参加した。 このため解放戦線は直ちに南北ベトナムとアメリカとの間で大規模な戦争を開始したが、北ベトナム軍と解放戦線との間の激しいゲリラ戦にはベトナム軍(南ベトナム軍)と我々軍も巻き込み、戦争を断念した。平和条約。 戦争は 1975 年 4 月 30 日まで続き、北ベトナム軍が首都サイゴン (ホーチミン市) を占領しました。


派遣に反対したんかい。

トンキンくん好戦的。


朝鮮戦争


朝鮮戦争は、1948年に成立した直後の朝鮮民族の分断国家である大韓民国(韓国)と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の間で勃発した、朝鮮半島の主権を巡る国際紛争である。


ソ連崩壊を受けて公開された機密文書によると、1950年6月25日にソ連のヨシフ・スターリンの同意と支援を取り付けた金日成率いる北朝鮮が、事実上の国境線と化していた38度線を越えて韓国に侵略戦争を仕掛け、勃発した。分断国家朝鮮の両当事国、北朝鮮と韓国のみならず、東西冷戦の文脈の中で西側諸国を中心とした国連軍と東側諸国の支援を受ける中国人民志願軍が交戦勢力として参戦し、3年間に及ぶ戦争は朝鮮半島全土を戦場と化して荒廃させた。1953年7月27日に国連軍と中朝連合軍は朝鮮戦争休戦協定に署名し休戦に至ったが、北緯38度線付近の休戦時の前線が軍事境界線として認識され、南北二国の分断状態が続くこととなった。


終戦ではなく休戦状態であるため、名目上は2023年現在も戦時中であり、南北朝鮮の両国間、及び北朝鮮とアメリカ合衆国などの国連軍との間に平和条約(英語版)は締結されていない。2018年4月27日、板門店で大韓民国大統領文在寅と北朝鮮朝鮮労働党委員長金正恩との間で第3回南北首脳会談が開かれ、2018年中の終戦を目指す板門店宣言が発表されたが、実現には至らなかった。


五か国語翻訳(韓国語、英語、ロシア語、中国語、シンド語)

朝鮮戦争は、朝鮮半島の主権をめぐる国際紛争であり、朝鮮民族の離脱国家である大韓民国(韓国)と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の間で勃発した。 。 1948年


ソ連崩壊後に公開された秘密文書によると、1950年6月25日、ヨシフ・スターリンの同意と支援を得て、金日成政権下の北朝鮮は事実上の国境となった。 北朝鮮の首都の国境を越えて侵略戦争が勃発した。 東西冷戦と北朝鮮と韓国の国家分断の間、国連軍は西側諸国に集中し、中国人民志願軍は東側諸国の協力を得て参加した。 三年戦争は宣戦布告し、朝鮮半島全土を戦場と化し、すべてを破壊した。 。 1953年7月27日、国連軍と中国・北朝鮮の連合軍は「朝鮮戦争休戦協定」に署名し停戦に達しましたが、38度線付近の最前線が軍事境界線と認められ、そして二つの国は分断されました、北朝鮮と韓国。


戦争は終わっておらず停戦状態にあるため、北朝鮮とアメリカの間で南北朝軍と国連軍を含む平和条約(英語版)が締結され、2023年まで戦争状態が続いている。 。 いいえ。 2018年4月27日、韓国の文在寅大統領と金正恩朝鮮労働党委員長は板門店で第3回南北首脳会談を開催し、戦争終結を目指す「板門店宣言」を発表した。 2018.、しかし、それは起こりませんでした。


効力を持たない平和条約(英語版)


十か国語翻訳(ギリシャ語、アフリカーンス語、メイテイ語、ベラルーシ語、ソト語追加)

朝鮮戦争は、大韓民国(韓国)と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の間の朝鮮半島の主権を巡る国際紛争でした。 .. . 1948年


ソ連崩壊後に公開された秘密文書によると、1950年6月25日、ヨシフ・スターリンの承認と支援を受けて、北朝鮮は金日成政権下で事実上の国境となった。 北朝鮮の首都で他国でも激しい戦闘が勃発した。 東西間の冷戦と北朝鮮と韓国の分断の間、国連軍は西側に集中していたが、中国人民志願軍は東方パートナーシップに参加した。 3年間の宣戦布告が行われ、朝鮮半島全土が戦場となり、全てが破壊された。 .. . 1953年7月27日、国連軍と中国・北朝鮮連合軍が朝鮮休戦協定に調印し、休戦協定が締結されましたが、最初の平行線である38度線が軍事境界線、すなわち境界線として認められました。


北朝鮮と米国は、南北軍と国連が関与する和平協定に署名しており、戦争が解決されず紛争が発生した場合、この協定は2023年まで存続することになる。 なし 2018年4月27日、韓国の文在寅大統領と金正恩朝鮮労働党委員長は板門店で第3回南北首脳会談を開催し、戦争終結を目指す板門店宣言を発表した。 2018年、しかしそれは起こりませんでした。


効力を持たない和平協定。


十五か国語翻訳(シンハラ語、サンスクリット語、アラビア語、イロカノ語、ハワイ語追加)

朝鮮戦争は、朝鮮半島の支配をめぐる大韓民国 (韓国) と大韓民国 (北朝鮮) の間の国際紛争でした。1948 年


ソ連崩壊後に明らかにされた秘密文書によると、1950年6月25日、ヨシフ・スターリンの同意と支援を得て、北朝鮮は金日成政権下で事実上の国境となり、北部で残忍な戦争が勃発した。 韓国およびその他の国の首都。 東西冷戦と北朝鮮と韓国の分断の間、国連軍は西部に駐留し、中国人民志願軍は東部パートナーシップに加わり、3年間宣戦布告され、朝鮮半島全体が戦争となった。 場所。すべてが失われます。 1953年7月27日、国連軍と中朝連合軍は朝鮮戦争条約に署名したが、第一緯度は軍事境界線、つまり承認された境界線である38度線である。ライン。


北朝鮮と米国は、戦争が解決されない場合、2023年まで存続する南北軍事・国連平和条約に署名した。 2018年4月27日、韓国の文在寅大統領は金正仁朝鮮労働党委員長と会談した。 国連は板門店で3回目の南北会談を開催し、2018年に戦争を終わらせるための板門店宣言を発表したが、実現しなかった。


大韓民国と大韓民国の紛争。

突然のライン。


結果 両紛争とも内容が微妙に変わってしまった。

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る