月に花冠を

あなたと雲の上で

寄り添って

月のブランコに揺られているみたい


あなたと

離れ離れになる夢を見たの

オフィーリアの最後みたいに

花かんむりを木にかけて


Like a transparent petal

I'm going to fly down into your arms

(透明な花びらのように

あなたの腕の中に舞い降りるの)


あなたはわたしの

命のように煌めくネックレスに

キスしながらこう言うの

君をひとりにはしないって


わたしもあなたの

ネックレスにキスをするの

ふたり一緒に羽ばたけるように


あなたには綺麗な花を

わたしに贈るくらい意味のあること

でもわたしは

それ以上の幸せを感じていたの


誰にも

歌われることのなかった花

あなたに見つけられほほ笑まれ

あなたがわたしのこころに

寄り添ってくれた喜びに

Like a little bird's tiny heart

The feeling of love, though weak

I've grown strong.

(小鳥の小さな心臓のように

弱いけれど愛する気持ちが

強くなったの)


ふんわりと透明な羽のように

落ちてくるわたしを

受け止めて


While the stars gently watch over us

I flap my wings to the moon

And crown the moon with flowers

I hope it will reach you

(星々が優しく見守る中

わたしは月に向かって羽ばたくの

月に花冠をかけて

あなたに届きますように)


No matter how many months go by.

We'll always be together

Make a wish

(どれだけ月日が経とうと

ふたりはずっと一緒よ

願いを込めて)

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る