ヤプール人が出てくるとは、まさに世代ですなぁｗｗ
私も上海を舞台にした短編や闇社会で暗躍する中国人が登場するストーリーを書いていますが、中国語に日本語訳のカナを振るといきなりエキゾチック感が増しますね。
まるでドラマを見ているような、映像的な導入で、香港は行ったことありませんがなんとなく情景が浮かびました。