……極めて個人的な表現方法ですが、病気をファンタジー世界の住人に伝える際には「人の身体を城塞都市に例えて説明する」という手法が分かりやすくて良いと考えています
怪我なら普通に外敵が襲ってきた。感染症なら敵対勢力からの内部破壊や扇動行為や洗脳。そして内疾患なら「頭のおかしい内部犯」みたいな感じで
今回の癌の説明なら「組織の目的を自身の営利目的などで歪め、配下たちを抱き込む形で勢力を徐々に拡大していき、最終的には国家転覆を起こそうとしている連中」みたいな感じでしょうか
キッチリと全ての勢力を根こそぎしておかないと地下に潜って別の場所で同じようなことを繰り返したりして、最終的に国(身体)を死なせてしまう死病
みたいな説明でしょうか？