I'm a HIPHOP MAMA

I’ｍ a HIPHOP MAMA

I'm a HIPHOP MAMA, hear me roar

Loved music and dance since I was four

Always moving to the beat, it was my lore

But motherhood hit, and I wasn't sure

Then one day, my kids turned on the rap

At first, I thought, "What is this crap?"

But soon enough, I was caught in the trap

Walking down the street, with a bounce in my lap

From Biggie to Jay-Z, I learned every line

From Wu-Tang to Nas, I was feeling just fine

My kids looked at me, like I was out of my mind

But I didn't care, I was having a good time

So now I'm a HIPHOP MAMA, through and through

I groove to the beat, like I used to do

My kids think I'm cool, and that's nothing new

Because being a HIPHOP MAMA is who I am, and that's true.

From Biggie to Jay-Z, I learned every line

From Wu-Tang to Nas, I was feeling just fine

My kids looked at me, like I was out of my mind

But I didn't care, I was having a good time

So now I'm a HIPHOP MAMA, through and through

I groove to the beat, like I used to do

My kids think I'm cool, and that's nothing new

Because being a HIPHOP MAMA is who I am, and that's true.

Now I dance with my kids, and they see

That music brings us together, and we're free

To be who we are, to let our souls be

Moved by the rhythm and the melody

So if you see me on the street, don't be shy

Come and join in, and give it a try

Because being a HIPHOP MAMA is more than just a vibe

It's a way of life, that we all can subscribe.

（以下、chatGPTによる日本語訳）

私はヒップホップのママ、そう私が自分自身だ

若いころから音楽とダンスが大好きで、4歳から踊りに夢中だった

常にリズムに合わせて踊ることが好きで、私の人生そのものだった

しかし、母親になってからは、自分自身を忘れてしまった

ある日、私の子供たちはヒップホップの音楽を聴き始めた

最初はただの騒音だと思っていたが、すぐにその音楽に引き込まれてしまった

街を歩いていると、自然と身体が動き出し、リズムに合わせて踊ってしまうようになった

ビギーからジェイ・Zまで、私は全ての歌詞を覚えた

Wu-TangからNasまで、自由自在に感じられた

子供たちは私を見て、狂っているのではないかと思ったが、私はそれでも気にしなかった

楽しい時間を過ごせていたからだ。

今では私は本物のヒップホップのママ、それが私自身だ

昔のようにリズムに合わせて踊ることができるようになった

子供たちは私をクールだと思ってくれているが、それはいつものことだ

私にとって、ヒップホップのママであることが本当の自分なのだ。

今では私は子供たちと一緒に踊ることができるようになった

音楽が私たちを一緒にしてくれ、自由になれるようになったのだ

自分自身であること、魂を動かすことができることによって

リズムとメロディーに魅了されることができるようになった。

もし私を街で見かけたら、恥ずかしがらずに一緒に踊ってほしい

ヒップホップのママであることはただの感覚ではなく、私たち全員に共有される生き方なのだ。