1

医者は探りを入れた後で、手術台の上から津田を下ろした。

Doctor take down Tuda on operating table after to inspect.

AI添削

"The doctor lowered Tsuda from the operating table after conducting an inspection/probe."


AI↓

"After probing the area, the doctor lowered Tsuda from the surgical table."


「やっぱり穴が腸まで続いているんでした。この前探った時は、途中に瘢痕の隆起があったので、つい其所が行き留りだとばかり思って、ああいったんですが、今日疎通を好くするために、そいつをがりがり掻き落として見ると、まだ奥があるんです」

As one expected, The hole to the intestines is leaded. Befor probing the area when a bump of scar on the way to.so that I think dead end when say. Todey it was draw by myself to remove it till there is the depths.


AI添削↓

"As expected, the hole continues all the way to the intestine. When I explored it the other day, there was a raised scar along the way, so I mistakenly thought that was the end of it. But today, to improve the communication, I scraped and removed it vigorously, and found that there is still further depth."


AI↓

"As expected, the hole continued all the way to the intestine. When I explored it last time, there was a raised scar along the way, so I mistakenly thought it was a dead end and gave up. However, today, in order to improve the flow, I vigorously scraped and removed the scar tissue and found that there is still more depth to it."

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る