Mrs. Hummel goes away to work, and Lottchen takes care of it; but it gets sicker and sicker, and I think you or Hannah ought to go."

ヒューメルさん、仕事に行くし、それとロチェンも手伝いに、けどみんな具合がわるくなる一方で、そして私はあなたか、ハンナが行くべきだと思って。

sicker and sicker は比較級でさらに繰り返しだと思われます。

★ヒューメルさんとロチェンは仕事にいってしまって、他の子達みんな具合が悪くなってしまって、だから私、あなたかハンナが行くべきだと思ったんだけど。

Beth spoke earnestly, and Meg promised she would go tomorrow.

ベスは真面目に言った。そしてメグは約束した、明日行くことを。

このwould goはwillの仮定形で明日多分いくだろうですね。

★と、ベスは深刻そうな顔をして言った。それから、メグは明日行ってみると約束をしたのだった。

”Ask Hannah for some nice little mess, and take it round, Beth, the air will do you good"　said jo, adding apologetically,

ハンナに訪ねてみる、いくつかのいい一皿の食物を、そしてそこに行く、べす、その公表はあなたを良くする、とジョーは言った、謝罪の気持ちを付け加えた。

★｢ハンナになにか食べ物がないか聞いてみるね、私も行くことにする。相談ありがと｣それからジョーは茶化したことの謝罪を付け加えた。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい