9時間目 外国人にとっては超難問!

 同音異義語や音読み訓読みは外国人にとっては超難問!

それだけではない文脈で意味を考えなきゃならない国語、

痴漢にあっているようだ。

声を上げれば恥を掻く。かく?汗をかく、絵を描く、金を欠く…ああああ、「かう」が幾つもある。

かくを装備→核を装備、格を装備


掛ける、賭ける、欠ける、書ける、描ける、画ける、駆ける、駈ける、掻ける、架ける、翔ける、懸ける、画ける…ああああ。



生物「せいぶつ」「なまもの」

売買だから買(ば)える→映える、いいえ、はえる。

かきを喰う→柿を喰う、牡蠣を喰う

「橋下」はしした?、いいえ、はしもと

かいだん恐い→階段恐い、階段恐い

痴漢、置換、弛緩、知韓、遅乾…

信号の進めは「青」、いやあれ「緑」でしょう。

「前に」は一歩前には進む。一ページ前は、一ページ戻る。


ああ、ややこし屋ややこし屋

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る