この物語を読んだ人の多くが、クリスチャン・ラッセンの絵を思い浮かべることでしょう。美術界の本流からは無視されてきた彼のマリンアートですが、日本ではポスターやジグソーパズルなどで多く見かけることから、不動の大衆的人気を得ているのがわかります。

『青い夜の夢』は優れた情景描写のみならず、「海の方で、どんな楽器でも鳴らすことのできないような不思議な音が響いて、海面が大きくザブッと跳ねた」と、人並み外れた聴覚を匂わせる描写があり、作者の鋭敏な感覚的文学表現には、脱帽せざるを得ませんでした。