硕钦山的积雪还没有融化，勤劳的山民已经开始入山为春天的生计奔波了。几天前发生在附近的战事是那么的激烈，如今皑皑的白雪上还隐约留存着鲜血的痕迹。

　　“老爹，你看那边好象有人。”

　　方威命真的很大，记得以前就有算命先生说过的。他也是大明的一员老兵了，身为杜总兵的亲兵跟随总兵杜松也打了不少的硬仗，也是胜多败少。但是这次没想到在这里败的是那么的惨烈，眼睁睁看着自己的同袍一个个的倒下再也站不起来，一个个都是那么的勇猛但又是那么的无助，最后突围无望又是那么的绝望。他在倒下的瞬间看到，杜总兵的帅旗也被可恨的建虏砍断。败了！全军覆没！！

　　方威自己其实都没有想到这次还能活下来。救活自己的牛四哥说过没有见过这么大命的人，身上中了两箭，又在雪窝里爬了三天还能救活的。牛四哥还说象这么大命的不是妖精祸害就是上辈子积了大德这辈子有大富贵的。山里人心善，万事往好了想，方威一定是上辈子积了大德的，这样的善人要是不救是要造报应的。

　　方威就这样活了。

　　方威自认为这辈子当兵以来没有做过什么好事。将靠吃兵，兵靠吃民。自己也没少祸害百姓，升斗小民本来就是要被当兵的剥削的。可是没有想到到头来还是靠这升斗小民拣了条性命。

　　方威就在这个小山村落下了脚，留在了这里。多少年后方威也慢慢老去，村里的孩子们最喜欢听他说起当年的那场大战。每次方威提起那场大战开头总是要说：“当年那场仗打的叫个惨啊！明明是我们去堵截建奴的，可是为什么我们被埋伏了呢？大明有内奸啊，死去的弟兄们都冤啊！”

　　“当年，我们大帅奉辽东经略杨镐杨大人的命令，即可起兵堵截建奴，防止建奴逃窜。我们总兵杜松杜大人立马起兵，浩浩荡荡六万多人出抚顺关向赫图阿拉进军，一切就象想象中的一样顺利。为了防止建奴得到消息逃窜，我军还特意加快了行军的速度。那时侯我们大帅心情好的很呢！不时的对我们说杨镐杨大人是个好人这次把头功让给我们，这次打胜了说不定能封爵呢，让我们好好表现，打完这仗人人都有好处。以前听读书人说过福之祸所依,祸之福所伏兮，现在想想不就是说我们啊。谁能想到这次出征会败啊！”

　　当年杜松正是意气风发，建奴在他眼力不过是等待宰杀的羔羊，不过是他仕途上的踏脚石，一群未开化的蛮族能有什么杀伤力。虽说前有抚顺大败，给阁部的塘报上说奴兵勇不可挡，但有心人都知道这里的水分有多大。先不说，近来关外连年干旱颗粒无收，努尔哈赤的兵士缺甲少粮，建奴全民皆兵不过六万。单单只说那个脑袋被驴子踢了的抚顺守将李永芳投敌，就应该是努尔哈赤能破抚顺的重要原因。虽然不知李永芳那根筋不对竟然投靠建奴野人，但一个小小的抚顺所游击，一听天军来征，还是会利马认罪投降的。天朝的官不当，偏偏要去投奔建奴，就算努尔哈赤能给他个王爷做做，能有什么意思！

　　杜松对即将到来的这场大战是信心十足。八万大军啊，而且都是按照（纪效新书）来训练的精兵，现在唯一要考虑的就是如何全歼建奴了，现在该考虑的不是如何去打，现在杜松最最头疼的是战后该如何夸大建奴的实力，建奴实力越强功劳不就也越大么！努尔哈赤么不用考虑他了，这奴酋胆子到是不小，可是他死定了。

　　“总兵大人和我们都太大意了啊！骄兵必败啊！！建奴狠呢，一帮野人悍不畏死啊！一个个都像野兽一样，而且来去如风，箭法如神。本来硬碰硬我们就不一定能打的过建奴野人，再加上我们的大意和轻敌，最后的全军覆灭也是在常理之中啊！”方威缓缓的继续讲着。

　　骄兵必败这个道理很简单，但是历史上有多少的英雄都是吃亏在这个上面，也许刚开始很谨慎，并没有小看对手的意思，但是发现自己很强大，仿佛动动小指就可以将对手打翻在地呢？心中难免会有些轻视。人非圣贤孰能无过？但是后果往往是严重的，是难以承担的。有些过错也许就这一次就能让你再也翻不过本来。

　　杜松不能说他不谨慎，能成为一镇总兵也并非侥幸。打仗敢拼，带兵严谨都是他的优点，虽然他不是一代名将，但是也算得上中规中矩。本来以他的脾气，轻视敌人是不会出现的。但是这次杜松却轻敌了。

　　杜松也有他无可奈何的原因。这些年天灾不断，粮草辎重严重缺乏，朝廷上的补给又是杯水车薪，这时候对努尔哈赤出兵本来就是不智，但是事情赶在一起还能怎样。唯有速胜，不过甚幸女贞野人不强大，不然若是败了真是后果堪忧啊！但是这些却不足外人道了。

　　“上天不佑啊！本来我们就已经轻视女贞野人了，没想到上天也和我们作对，从我们到了萨尔浒开始天就纷纷扬扬的下起大雪，天又冷又潮。这样冷的天偏偏苏子河没有上冻，想来上天也让我们战败啊！”方威搓了搓双手仿佛又回到了那个冰冷的战场。“界凡城就在眼前了，过了界凡就是赫图阿拉。斥候禀报总兵大人说女贞野人在界凡城修筑防御工事，整个界凡城只有几百奴兵。为了能一举攻克界凡城总兵杜大人决定分兵两路，一路由总兵王宣，赵梦璘率军两万在萨尔浒设立大营驻守；一路由杜大人亲自率军一万轻兵奇袭界凡城下的吉林崖，以图一举攻克界凡城。我们和杜大人一起渡过苏子河，但是并没有遇到猛烈的抵抗，直到到了吉林崖下才遇到激烈的阻击。吉林崖上的女贞野人虽然不多却说不出的凶狠，我们连续进攻多次都没有拿下，兄弟们的尸体堆在崖下说不出的凄凉。因为轻兵奇袭，火炮都在苏子河的对岸，只靠士兵手上的火枪想拿下吉林崖，伤亡是怎么都小不了了。人要是倒起霉来，喝凉水都塞牙。由于下雪火枪还十之五六不能开火了，于是我们只好和崖上的守兵焦灼对峙。”

　　如果说杨镐分兵四路的总体战略是错误的话，杜松分兵攻击吉林崖就更加要命的失误。敌我不明又分兵两路无疑是场灾难，萨尔浒战场上遗留的尸体和焚烧的明军日月旗都在寒风中诉说着当时的惨烈，将军百战死，却死的是那样的没有价值，战争的天平已经严重的倾斜。

碩欽山の雪はまだ溶けておらず、勤勉な山民はすでに入山して春の生計に奔走し始めている。数日前に起きた付近の戦況はそれほど激しく、今も真っ白な雪にうっすらと血の跡が残っている。

「お父さん、あそこに人がいるようだね」

方威命は本当に大きいので、昔から占い師が言っていたのを覚えています。彼も大明の老兵の一員であり、杜総兵の親兵として総兵の杜松に従って多くの硬戦をしたが、勝多敗が少なかった。しかし、今回はここで負けたのがそんなに惨烈だとは思わなかった。自分のガウンが次々と倒れて二度と立ち上がれないのを見て、一つ一つがそんなに勇猛だがそんなに無力で、最後に包囲を突破するのは絶望的だ。彼は倒れた瞬間、杜総兵のかっこいい旗も憎らしい建虜に切られているのを見た。負けた！全滅!!

方威自身は実は今回も生き残るとは思っていなかった。自分を救った牛四兄は、こんな大きな命の人を見たことがないと言って、体に2本の矢が当たって、また雪の巣の中で3日間這っても救えると言った。牛四兄はまた、このように大きな命を受けたのは妖精の害ではなく、前世に大徳を積んだことで一生大金持ちになったと言った。山の中は人の心が善で、万事が良くなって考えて、方威はきっと前世で大徳を積んだので、このような善人は救わなければ報いを作ることができます。

方威はこのように生きた。

方威は一生兵隊になって以来何もいいことをしたことがないと思っている。将は兵を喰い、兵は民を喰う。自分も庶民に害を与えることは少なくない。升斗小民はもともと兵隊に搾取されなければならない。しかし結局、この升斗小民によって命を拾われたとは思わなかった。

方威はこの小山集落に足を踏み入れ、ここに残った。何年も後方の威信も徐々に老いていき、村の子供たちは彼の当時の大戦の話を聞くのが大好きだった。方威がその大戦の冒頭を語るたびに、「あの戦争で戦ったのは惨めだった！私たちが建奴を止めに行ったのに、どうして私たちは待ち伏せされたのか？大明には内通者がいるよ、死んだ兄弟たちはみな冤罪だよ！」

「当時、私たちの大帥は遼東から楊鎬楊殿の命令を受けて、建奴を塞ぎ、建奴の逃走を防ぐことができました。私たち総兵の杜松杜殿はすぐに出兵し、6万人以上の人が撫順関を出てヘトゥアラに進軍しました。すべては想像通り順調でした。建奴が情報を得て逃走するのを防ぐために、私たち軍はわざわざ行軍の速度を速めました。その時、私たちの大帥はとても気持ちがよかったです！時々私たちに言いました楊鎬楊様はいい人ですが、今回は私たちに手柄を譲って、今回勝ったら封爵できるかもしれないと言って、私たちによく表現して、この戦いを終えて誰もがメリットがあります。以前、読書人から福の禍は依拠し、禍の福は伏していると聞いたことがあるが、今思えば私たちのことではないだろうか。今回の出征で負けるとは誰が考えただろうか。」

当時、杜松正は意気軒昂で、建奴は彼の目は屠殺を待つ子羊にすぎなかったが、彼の官途の踏み石にすぎず、未開の蛮族たちは何か殺傷力を持つことができた。前に撫順が大敗し、閣部の塘報に奴隷兵の勇は止められないと言ったが、ここの水分がどれだけ大きいか知っている人はいるだろう。それはさておき、最近の関外では毎年干ばつが続き、ヌルハチの兵士は甲が欠けて食糧が少なく、建奴は全国民が6万人にも満たない。その頭をロバに蹴られた撫順守が李永芳を敵に投入したというだけで、ヌルハチが撫順を破ることができる重要な原因であるはずだ。李永芳の筋が合わないとは知らなかったが、建奴野人に頼っていたが、小さな撫順所が遊撃し、天軍が征征に来たと聞けば、リマは罪を認めて投降するだろう。中国の役人は不当で、よりによって建奴に身を投じなければならない。たとえヌルハチが彼の王にすることができても、何の意味があるのか！

杜松は間もなく訪れるこの大戦に自信満々だ。八万の大軍よ、しかも『紀効新書』に従って訓練された精兵で、今唯一考えなければならないのはどのように建奴を全滅させるか、今考えるべきなのはどのように戦うかではなく、今杜松が最も頭を抱えているのは戦後どのように建奴の実力を誇張すべきか、建奴の実力が強ければ強いほど功労も大きいのではないか！ヌルハチは彼のことを考えなくてもいい。この奴隷は大胆になったが、彼は死んだ。

「総兵様も私たちも油断しすぎですね。驕兵必敗です！！建奴は残忍ですね。野人たちは勇猛で死を恐れません！一つ一つが獣のように、そして風のように、矢の法は神のように通っています。私たちに無理にぶつかっても建奴野人を殴ることはできないし、私たちの油断と敵を軽んずることに加えて、最後の全軍壊滅も常識の中ですよ！」方威はゆっくりと続けた。

驕兵必敗という道理は簡単だが、歴史上どれだけの英雄が損をしているのか、最初は慎重で、相手を見下すつもりはなかったかもしれないが、自分が強いことに気づき、小指を動かすと相手をひっくり返すことができるようになったのだろうか。心の中では軽視されがちだ。人が聖賢でなければ誰が過ちを犯すことができるだろうか。しかし、結果は往々にして深刻で、負担しにくい。いくつかの過ちは今回だけであなたを二度と元に戻すことができるかもしれません。

杜松は不謹慎とは言えず、町の総兵になれたのもまぐれではない。戦争をして勇気を出して戦うのも、兵を連れて厳密であるのも彼の長所であり、彼は一代の名将ではないが、ルールに合っていると言える。もともと彼の性質では、敵を軽視することはできない。しかし今回はデュソンが敵を軽くした。

杜松にも彼がどうしようもない理由がある。ここ数年天災が続き、食糧不足が深刻で、朝廷での補給は焼け石に水で、この時ヌルハチに出兵するのはもともと不智だったが、事が重なってどうなるのか。速勝しかないが、幸いにも女貞野人は強くない。そうでなければ、負けたら本当に心配だ。しかし、これらは人道的ではない。

「天は不祐ですね。もともと私たちは貞野の女を軽視していたのに、天も私たちと対立していたとは思わなかった。私たちがサル滸に着いた時から雪が降ってきて、寒くて湿っていた。こんな寒い日にも蘇子川は凍っていなかった。天も私たちを敗戦させようとしたのではないか」方威は両手をこすって、まるであの冷たい戦場に戻ったようだった。「界凡城はすぐ目の前にあります。界凡を過ぎるとヘトゥアラです。斥候は総兵様に、女貞野人が界凡城に防御工事をしていると報告しました。界凡城全体には数百人の奴隷兵しかいません。界凡城総兵の杜様を一挙に攻略するために二手を分けることにしました。界凡城を挙げて攻略する。私たちは杜様と一緒に蘇子川を渡ったが、激しい抵抗には遭遇せず、吉林省の崖の下に着いてから激しい抵抗に遭遇した。吉林省の崖の上の女貞野人は多くはないが、言えないほど凶暴で、私たちは何度も攻撃を続けても取れず、兄弟たちの死体が崖の下に積まれているとは言えないほど寂しい。軽兵奇襲のため、火砲はすべて蘇子河の対岸にあり、兵士の手の火銃だけで吉林崖を取ろうとしたが、死傷者はどうしても小さくならなかった。人はカビが生えてきたら、冷たい水を飲んでも歯につまる。雪が降って火銃が10の5、6発撃つことができなくなったので、崖の上の守兵と焦るしかなかった」

楊鎬分兵四路の全体戦略が間違っているとすれば、杜松分兵が吉林崖を攻撃するのはさらに命がけのミスだ。敵と味方が不明で二手に分かれているのは間違いなく災難であり、サル滸戦場に残された死体と焼却された明軍日月旗は寒風の中で当時の惨烈さを訴えているが、将軍は百戦死したが、死んだのはそのような価値がなく、戦争の天秤はすでにひどく傾いている。