间章 子长曼倩两相宜,智妖史公论滑稽。 子長マン倩はお似合いで、智妖史公論は滑稽だ。

(一)太史公因李骑督而犯上,腐刑加身。

固于室,故交亲侍皆见而不得。

众者扼腕,天妒英才!

唯太中大夫东方朔笑曰"小儿器也"。

众皆知其多智,欲使其劝之。

太中大夫锦衣华服,携锦帛若干,鸿雁一对。致太史公室外曰"子长,汝留在室女眷无用矣,兄特来求之"。

"东方老贼辱我太甚!"太史公蓬头持刀笔砸门而出。众仆从皆瑟瑟。

太中大夫一辑到地曰"吾师数千年不沾女色,以三皇为友,五帝为后,然名不显于世。只为观史而不入史。君以刀笔为史言,何如狐兔尔?"

太史公赧然之,后成史记。




(二)太史公问太中大夫曰:"书言契,伏牺天皇也,造字而观星,创八卦定乐礼。述人伦纲常却娶其妹娲皇,何解?三皇之功绩谬哉?"

太中大夫曰:"不然,书中所论皆众人功绩于一人身尔。牺皇、娲皇非一人尔,皆为数世并称。先人初期茹毛饮血何来礼乐,造字观星唯生存尔。牺皇、娲皇皆出燧明,百世分而居之。牺皇居草甸游牧狩猎以男为尊。娲皇居于林莽男子猎而女子采摘以女子贵。两部之事若我大汉与匈奴尔,何来相亲相爱。不过你攻我伐两败俱伤炎黄蚩尤遂生。"

"黄帝,炎帝何来?"

曰:"黄帝生娲皇部,少典养之。少典猎熊以赐名有熊,因其母夫多故名公孙邪。后天下共主遂改姓姬。"

"炎帝者,少典陷牺皇部所出,善驱牛而耕,牺皇以其不善牧猎而驱之。后有部族追随以乞食。为共工等部之共主。败于黄帝以赐姓姜。"

太史公闻其论,长叹:"以笔为刀数载,不过跳梁之丑。滑天下之大稽哉!"

遂将数十卷三皇本纪竹简至于火塘中。

太中大夫见之曰:"善!"

漠然相视忽而大笑。"天下事,滑稽事,不若子长以刀笔滑稽赠我。"

太史公绝倒,后数载史记又添滑稽列传数卷。

………………………………………………………………………………………………

这是我捏造的中国古文史料啊!!!!!




(一)太史公は李騎督のために罪を犯し、腐刑が身についた。

部屋に固着しているので、親しい人はみんな見てはいけない。

みんなは腕を絞めて、天は英才を嫉妬します!

唯太中先生は東方朔が笑って「小児器也」と言った。

多くの人はその知恵を知っていて、それを説得しようとしている。

太中先生は錦衣を着て華服を着て、錦絹を持って若干、鴻雁のペア。太史公の屋外に出て、「子長、汝は室女眷に留まって無用、兄は特にこれを求めに来た」と言った。

「東方の老賊は私を侮辱しすぎだ!」太史公は蓬頭でナイフとペンを持ってドアを割って出てきた。召使いたちは皆威張っている。

太中先生が一集して地に着いた時、「吾師は数千年女色に染まらず、三皇を友とし、五帝を後として、然し名は世に現れない。ただ歴史を見るためだけに歴史に入らない。君は刀とペンを歴史として言っているが、狐ウサギのようなものか」と言った。

太史公は赧然として、後に史記になった。

(二)太史公は太中医師に尋ねて言った、「書言契、天皇を犠牲にしても、字を作って星を見て、八卦定楽礼を創る。叙述人倫綱常は妹の皇女と結婚して、何を解くのか?三皇の功績は間違っているのか?」

太中先生曰く、「そうでなければ、本の中で論じられているのはすべてみんな一人の功績である。犠牲皇、妻皇は一人の爾ではなく、すべて数世の並び称である。先人は初期に血を飲んで何をして礼楽に来て、字を作って星を見て唯生存爾を見る。犠牲皇、妻皇はすべて明らかに出て、百世分して住んでいる。犠牲皇居は草原遊牧狩猟で男を尊ぶ。妻皇は林莽の男狩りで女は女狩りで貴いた。2つのことが私の大男と匈奴なら、どうして互いに愛し合ったのか。でもあなたは私を攻めて伐両敗共に炎黄蚩尤が生まれた。"

「黄帝、炎帝はどこから来たのか?」

曰わく、黄帝は娲皇部を生み、少典はこれを養った。少典は熊を狩猟して名を与え、その母夫が多いため公孫邪と名付けた。後天下共主は姫と姓を改めた。

「炎帝者、少典陥犠牲皇部が出て、牛をよく駆って耕し、犠牲皇はその不善牧猟で駆逐した。後に部族が追随して乞食をした。共同作業などの部の共同主となった。黄帝に負けて姜を賜った」。

太史公はその論を聞いて、「筆を刀として数載するが、跳梁の丑さ。天下を滑る大稽だ!」と長嘆した。

そして数十巻の三皇本紀竹簡を火池に入れた。

太中先生はそれを見て、「善!」

漠然と目を合わせて急に大笑いした。「天下のこと、滑稽なこと、若子長がナイフとペンで滑稽に私に贈ってくれたのではない」。

太史公は絶倒し、後に史記を数えるとまた滑稽列伝が数巻加わった。

………………………………………………………………………………………………

これは私が捏造した中国の古文書史料ですね!!!!!!!

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る