Kaito misunderstood the reason why Nagi want to help, his reasoning is that Nagi is wanting to take care of herself, not that she wants to be touched by Kaito and to get closer. Nagi is trying to change and deepen the way she is taken care of not stop it