・ミャンマー語

ဘယ်တော့လဲ

どの＋？＋疑問詞とセットで使われる語気助詞（日本語でいう「か」）

★ミャンマー語では「いつ」を表す言葉に過去と未来で区別があるようである。

ミャンマー語　いつ（未来）ဘယ်တော့ bɛ̀dɔ̰

ミャンマー語　いつ（過去）ဘယ်တုန်းက　bɛ̀dóʊɴɡa̰

・タイ語

เมื่อไร

เมื่อだけでも「いつ」の意味があり、それにさらに「何」がくっついた形

チャン・ルー語

→　taw2yaw1　「いつ」　（未来）

　？＋どの

　sai2taw2yaw1　「いつから」（過去）

「誰」＝人＋どの

→　lu1yaw1

→　law1

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい