ことば

Column3 「檄を飛ばす」の新しい意味

　朝晩が涼しくなり、日中も過ごしやすい日々が続いてまいりました。秋と言えば、「食欲の秋」「読書の秋」「睡眠の秋」……など、何をやるにしても丁度良い時期ですが、そのなかに「スポーツの秋」もありますよね。

　さて。

　スポーツというと、選手を叱咤激励をするような場面もあるかと思います。そんなとき「檄（げき）を飛ばす」と言ったりすることもあるかもしれません。

　意味は「(あらっぽく)はげます」とか「奮起させるために叱咤激励する」というものなのですが、「檄を飛ばす」は元々この意味ではありませんでした。

＊＊＊＊＊

【檄を飛ばす】『明鏡国語辞典　第三版』

❶決起をうながすために、自分の主張を多くの人々に知らせる。檄す。

＊＊＊＊＊

　上記の辞書の引用を見て分かる通り、叱咤激励の意味はなかったんですね。

「檄」には「自分の主張などを強く訴え、多くの人々に賛同や決起をうながす文書」(『明鏡国語辞典　第三版』より)という意味があり、それを「飛ばす」ということですから、「自分の主張を多くの人々に知らせる」ことを示しています。

　しかし、近年「檄を飛ばす」が「激励する」「はげます」という意味として使われるようになってきたことから、少しずつ辞書でも容認されてきているようです。

　私が確認した限りでは『明鏡国語辞典　第三版』『三省堂国語辞典　第八版』『精選版日本国語大辞典』『岩波国語辞典　第八版』『三省堂　現代新国語辞典　第六版』『大辞泉』では許容、もしくは新しい言葉として容認していました。

　しかし『新明解国語辞典　第八版』『新選国語国語辞典　第十版』『大辞林4.0』では「本来は誤り」と慎重な態度が取られており、『旺文社国語辞典　第十一版』『旺文社　標準国語辞典　第八版』には新しい意味の掲載はなく、『学研　現代新国語辞典　改訂第六版』に至っては「誤り」と記してありました。

　辞書によって、だいぶ見解が違う結果になったかなと思います。

　ですが、ここまでバラつきがあるので、新しい意味として認めても良いと思う方は「檄を飛ばす」を「激励する」として使ってもよいでしょうし、元の意味を大事にしたい場合は「新しい使い方はしなくてよい」と私は考えます。

　ちなみに「檄を飛ばす」を「激を飛ばす」とするのは誤りですので、使う際はご注意くださいませ。　

　皆さんは、「檄を飛ばす」は新しい用法で使うでしょうか？