第18話 Blizzard(ブリザード 翻訳)

Blizzard has come!

(ブリザードが来ました!)

It is covered by snow all over outside.

(外は雪で覆われています)


The temperature is negative 22 Celsius.

(気温は-22℃)


Browing the crazy strong wind like Typhoon. It feels like negative 35 Celsius! Crazy!

(台風みたいに風が吹き荒れてます。体感温度は―35℃。狂ってる!)


I don't go outside toady but, I have experience of negative 17 Celsius in outside.

(今日は外には出ませんが、-17℃の時には外に出たことがあります)

I had to take the trashcan out on the sidewalk that day.

(その日はゴミ箱を歩道に出さなければなりませんでした)

I went out just one step and felt my lungs were frozen at once.

(一歩外に出ただけで肺が凍ったようになりました)


I quickly ran inside the house but still I had the strong lungs pain for a while.

(急いで家に駆け戻りましたが、しばらくは強い肺の痛みが取れませんでした)

It was almost like right after I ran as fast as I could and collapsed.

(全速力で走って倒れこんだ時みたい)

That was awful!

(最悪)

 I heard it is very cold in Japan right now, too.

(今は日本も寒いと聞きました)

Please take care. Stay nice and warm!

(体にお気をつけて温かくお過ごしください)


  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る