Photoshop職人なかさんの日常 ''How Do You Crash It？''【年内完結！】

第12話 Wir sind zurück, Kakuyom!

Ungefähr 4 Monate nachdem ich Kakuyom verlassen hatte, begann ich gegen Ende September 2020 zum ersten Mal bei Kakuyom zu schreiben.

Eine Zeit lang habe ich versucht, Romanautorin zu werden, also war ich eine Weile aktiv, aber Ende September denke ich, dass es in Ordnung ist, wenn Kakuyom zurückkommt. Ich dachte, also komme ich wieder!

Ich werde das vorherige "Nakasan's Daily Life" nicht weiterführen und werde stetig weiter schreiben!

Wenn es jedoch zu viele Geschichten oder zu viele Charaktere gibt, verstößt es gegen die Kakuyomu-Regeln, also würde ich gerne Anpassungen vornehmen, während ich es schreibe.

-------------------------------------------------------------------------------------

『第1話 帰ってきたぜ、カクヨム！』を試しに【Google翻訳】で作者自らドイツ語に翻訳してみたんだけど、これを日本語に逆翻訳したらどうなるんだろうね？

-------------------------------------------------------------------------------------

第12話 帰ってきたカクヨム！

カクヨムを離れてから約4ヶ月後の2020年9月末頃、初めてカクヨムで執筆活動を開始しました。

しばらく小説家を目指していたのでしばらく活動はしていましたが、9月末にカクヨムが戻ってきてもいいと思います。 また来よう！と思いました。

前回の「なかさんの日常」の続きはやめて、どんどん書いていきます！

ただ、話数が多すぎたり登場人物が多すぎたりするとカクヨムのルールに反するので、調整しながら書きたいと思います。

-------------------------------------------------------------------------------------

大元のニュアンスと若干意味合いが異なるようで何処となく原型を辛うじて留めていなくもないような気もしないではないが、実際どうかってのは、第1話と比較して読んでくれればいいよ