（めっちゃネタバレするよ！！！）

空「一発版バタフライエフェクト」

あ「乱暴すぎですし、テーマとしてはBTTFでは？」

空「あの店主が死ぬ運命を避けるためにひたすらヤンキー娘を過去に送ってると思うと、報われなさと優しさに涙が出てくる」

あ「ヤンキー娘永遠におかわりありますからね」

空「わんこヤンキー娘」

あ「岩手は魔境だった？」

空「秘境でしょ」

あ「敵増えますよ」

空「今回は邦題もいい仕事してると思う」

あ「トランスワールド。変わる世界とかですか？」

空「思うに、邦題って結果や要約にフォーカスしていて、原題って画竜点睛な気がする。振り返って納得いくのは原題のパターンが多いかも」

あ「タイトルだけでわかりやすくっていう日本の配給の都合らしいですね」

空「天使にラブソングも、なんとなく結果がわかる気がする。sister actも素敵だと思うけど」

あ「なんかたくさん意味があるんでしたっけ？」

空「直訳しか覚えてないわ」

あ「浅いなぁ……」

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい