もし外国人嫌いの差別主義者が日本語の教科書を書いたら

第23講 貧しい発展途上国の写真を見せられて、募金を強要された

第23講　貧しい発展途上国の写真を見せられて、募金を強要された

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：子どもの頃、貧しい発展途上国の写真を見せられて、募金を強要されたことがあった。

kou : kodomo no koro, mazushii hatten-tojyou-koku no shashin wo miserarete, bokin wo kyouyou sareta koto ga atta.

乙：募金を強要されたとは、随分不穏当じゃないか。

otsu : bokin wo kyouyou sareta towa, zuibun fuontou jyanaika.

甲：募金しないと冷酷な奴か、貧乏だと思われるから、少ない小遣いを募金させられた。

kou : bokin shinaito reikoku na yatsu ka, binbou dato omowareru kara, sukunai kodsukai wo bokin saserareta.

乙：同調圧力か。日本は豊かな国だから、とでも言われたのだろう？

otsu : douchou-atsuryoku ka. nihon/nippon wa yutakana kuni dakara, todemo iwaretano darou?

甲：でも、あの時、貧困国のために募金をしたが、あれから何十年経っても、その国は結局貧しいまま何も変わらなかったんだ！寧（むし）ろ、日本の方が相対的に貧しくなったかもしれない。

kou : demo, ano toki, hinkonkoku no tame ni bokin wo shitaga, arekara nanjyuunen tattemo, sono kuni wa kekkyoku mazushiimama nanimo kawaranakattannda! mushiro, nihon/nippon no houga soutaitekini mazushiku natta kamo shirenai.

乙：募金をしていた団体や、その国の政治家が、横領するか着服するかして、自分の懐に入れていたのかも知れないね。足りないと嘆く者ほど浪費するから。

otsu : bokin wo shiteita dantai ya, sono kuni no seijika ga, ouryousuruka chakufukusuruka shite, jibun no futokoro ni ireteitano kamo shirenaine. tarinai to nageku mono hodo rouhi suru kara.

甲：善意の押し売りに騙されたあの時の金を返せ、と言いたい。純粋だったあの日の俺の心と一緒に！

kou : zen-i no oshiuri ni damasareta ano toki no kane wo kaese, to iitai. jyunsui datta ano hi no ore no kokoro to issho ni!

乙：やっぱり、使途不明の募金箱には、募金しない方が賢明だね。

otsu : yappari, shito-fumei no bokinbako niwa, bokin shinai houga kenmei dane.