　今日の分はすでに投稿済みなのですが、ちょっと気づいたことがあったので、２ページ目です。

　つい先日、大学の図書館をうろうろして、こんな本を見つけました。

　増田忠幸（2017）『韓国語のしくみ＜新版＞』白水社

　語学書で有名な白水社がら出版されている、『しくみ』シリーズの韓国語版です。「あっ」と思ってちょっと見て、ついつい借りてしまいました。

　韓国語、一度もやったことありません。読み方も分からなければ、文法も全く知りません。ですが、何となく、ハングルを読んでみたくなりまして。韓流ドラマもアイドルも知りませんが、せっかくタダで借りられるんだから、理由は別に何でもいいやって。（何故か）ドイツ語の文法書と一緒に、少し借りてみました。

　で、何に気づいたかと言うと。私、第二外国語として、中国語を取っていたんです。で、「スープ」という単語の読みが、中韓で同じだったんですよ。

탕【tang】

汤【tang】

　まぁ、それもそうかって感じなんですけど。こういうのを見つけると、ちょっと面白くないですか？

　あと、中国語のエピソードとして、こんなのもあります。

滑/滑

　……あれ、パソコンで打ち込むと、どっちも同じになっちゃうや。中国語の「hua」って、中のコみたいな部分が、日本語と逆側にくっついてるんですよって言いたかったんです。テスト前に気づいて、良かったよかったって話がしたかったんですけど……。まぁ、いいや。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい