平安鎌倉よもやま話

第31話 三途の川で、待ち合わせ！？ ２

　前回からつづきます。

　今日は『源氏物語・真木柱』のお話です。

　光源氏は、玉鬘（たまかずら）という美少女を養育していました。好き者ですから、密（ひそ）かに自分のものにしようと、狙っています。

　ところが思わぬことに、玉鬘は、《髭黒（ひげくろ）の大将》と結ばれてしまいます。

　源氏は、玉鬘のもとに行って、歌を詠みかけます。

　　おりたちて　汲（く）みはみねども　渡り川

　　　人のせとはた　契らざりしを

　……私は三途の川に降り立って、その水を汲んでみたわけではありませんが、そこが、自分が渡る瀬ではなく、まさか他人（髭黒）が渡る瀬だとは、思いもしませんでした。

　裏の意味、

　……あなたと深い関係にはなれなかったけれども、よもや私をさしおいて、あなたが他人を夫（せ）にするなどとは、約束しなかったはずですが――？

　私があなたの最初の男になろうと思っていたのに……！

　玉鬘は返して、

　　みつせ川　わたらぬさきに　いかでなほ

　　　涙のみをの　あわと消えなん

　……三途の川を渡る前に、どうにかして、やはり、あなたと私が流した涙の水脈（みお）の泡のなかに、この身を沈めて、消えてしまおうと思います。

　裏の意味、

　……私は望んで、あの髭黒に抱かれたわけではないのです。

　髭黒の背に負われる前に、三途の水のなかに消えてしまうと言う、玉鬘。

　それを聞いた源氏は、

「水のなかに消えてしまおうとは、幼（おさな）らしいお考えですね。そんなことはできません。三途の川というのは絶対に渡らなければならない場所なのです。だからせめて、その時になったら私があなたのお手を引いて、お助けいたしましょう」

　と、笑顔をつくり、冗談を言う。

　玉鬘の心が髭黒にないと知って、少し心が軽くなる源氏。

　三途の川を女性を背負って何度も往復しなければならない源氏は、その最中に、ひとり溺れる玉鬘の手を引いて、助けてあげるくらいはできるのではないか、と、冗談ながらに考えたようです。（←けっこう、三途の川をなめてる笑）

　そして川岸には、源氏が背負ってくれるのを待つ女性たちが、並んで待っているのでしょう。

　深い急流を、女性を背負いながら、こわ～い鬼たちに追われながら、はたして光源氏に、玉鬘の手を引いて助けている余裕はあるのか……。

『源氏物語』がもし仏教説話だったら、「三途の川で、苦難の重労働にいそしむ光源氏」という、あわれで滑稽なエンディングだったかもしれません（笑）