発言録2

1/19

鼻濁音は、コーラスでやりましたね。日本語では消えかかってる発音だそうですね。

　strokeと脳卒中。これが日本語と英語の違いとなるでしょうね。日本人は、表意文字として語を綴るので、単語を知らなくても脳がやばいことは分かりますが、英語は単語ができないとアウトです。他にもあっちの医学は殆ど単語どうしの綴りの法則性がないので、特に患者になると、難がありそうです。

　日本語と中国語は、音の判別でしょう。中国語は同音異義語が多いのを解消しようとして作ったアクセントもあまりにも多いですし、そのアクセントミスがコミュニケーションに大きな影響を与えそうです。

　日本語の欠点は主語の省略が激しい上に、名詞との接続によって動詞が変化する（三単元のsとか）とかがないので、古文に苦戦したように、主語を見失うと会話についていけなくなることでしょうね。

補:日本語の特徴について。