　ツナ缶という名称に納得行っていない。

曰く、何故マグロ缶と言わないのか。

「ツナはマグロの英語だから」

と説明すると、

ならサバ缶はマークロー缶と呼べ、とか言い出す始末。

でもマグロ＝ツナが印象に残っていたようだ。

　ある日二人で居酒屋に飲みに行った時、お刺身の『本日のオススメ』がサーモンだった。

どうやらこの時おくさんは、このお店では魚を全部英語で言うものと勘違いしたらしい。なんでだよ。

マグロを注文する時、

「シーチ◯ン下さい」

色々ちょっとずつ間違っていた。

そもそもこういう場でのサーモンは単純な鮭の英訳ではなかったりするんだけどね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい