法華経

法華経 五百弟子受記品

爾時、富楼那弥多羅尼子、従（より）、仏、聞、是智慧方便随宜説法、

又、聞、授、諸大弟子、阿耨多羅三藐三菩提、記、

復、聞、宿世因縁之事、

復、聞、諸仏有大自在神通之力、

得、未曾有、心、浄、踊躍、

即、従（より）、座、起、到、於、仏前、頭面礼足、却、住、一面、瞻仰、尊顔、目不暫捨、而、作、是念、

世尊、甚奇特、所為、希有。

随順、世間若干種性、以、方便知見、而、為、説法、抜出、衆生、処処、貪著。

我等、於、仏功徳、言不能宣。

唯、仏世尊、能、知、我等深心本願。

爾時、仏、告、諸比丘、

汝等、見、是富楼那弥多羅尼子？　不？

我、常、称、其、於、説法人中、最、為（なり）、第一。

亦、常、歎、其種種功徳。

精勤、護持、助宣、我法。

能、於、四衆、示教利喜。

具足、解釈、仏之正法、而、大、饒益、同梵行者。

自（より）、捨、如来、無、能、尽、其言論之弁。

汝等、勿（なかれ）、謂、富楼那、但、能、護持、助宣、我法。

亦、於、過去九十億諸仏所、護持、助宣、仏之正法。

於、彼説法人中、亦、最第一。

又、於、諸仏所説空法、明了、通達、

得、四無礙智、

常、能、審諦（あきらかに）、清浄、説、法、

無有、疑惑、

具足、菩薩神通之力、

随、其寿命、常、修、梵行。

彼仏世、人、咸皆、謂、之、実、是、声聞。

而、富楼那、以、斯方便、饒益、無量百千衆生。

又、化、無量阿僧祇人、令、立、阿耨多羅三藐三菩提。

為（ために）、浄、仏土、故、常、作、仏事、教化、衆生。

諸比丘、

富楼那、亦、於、七仏説法人中、而、得、第一。

今、於、我所、説法人中、亦、為（なり）、第一。

於、賢劫中、当来諸仏説法人中、亦復、第一。

而、皆、護持、助宣、仏法。

亦、於、未来、護持、助宣、無量、無辺、諸仏之法、教化、饒益、無量衆生、令、立、阿耨多羅三藐三菩提。

為（ために）、浄、仏土、故、常、勤、精進、教化、衆生、漸漸、具足、菩薩之道。

過、無量阿僧祇劫、当、於、此土、得、阿耨多羅三藐三菩提、号、曰、法明、如来、応供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、仏世尊。

其仏、以、恒河沙等三千大千世界、為（なす）、一仏土。

七宝、為（なす）、地。

地、平、如、掌。

無有、山陵、渓澗、溝壑。

七宝台観、充満、其中。

諸天宮殿、近、処、虚空。

人、天、交接、両、得、相、見。

無、諸悪道。

亦、無、女人。

一切衆生、皆、以、化生、無有、婬欲、得、大神通、身、出、光明、飛行自在、志念、堅固、精進、智慧、普、皆、金色、三十二相、而、自、荘厳。

其国衆生、常、以、二、食。

一、者、法喜、食。

二、者、禅悦、食。

有、無量阿僧祇千万億那由他諸菩薩衆、得、大神通、四無礙智、善、能、教化、衆生之類。

其声聞衆、算数、校計、所不能知、皆、得、具足、六通、三明、及、八解脱。

其仏国土、有、如是等無量功徳、荘厳、成就。

劫、名、宝明。

国、名、善浄。

其仏寿命、無量阿僧祇劫。

法、住、甚久。

仏滅度後、起、七宝塔、遍満、其国。

爾時、世尊、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

諸比丘、諦（あきらかに）、聴、

仏子、所行道、善、学、方便。

故、不可得、思議。

知、衆、楽（ねがう）、小法、而、畏、於、大智。

是故、諸菩薩、作（なって）、声聞、縁覚、以、無数方便、化、諸衆生類、自、説、是声聞、去、仏道、甚遠。

度脱、無量衆、皆悉、得、成就。

雖、小欲、懈怠、漸、当、令、作仏。

内、秘、菩薩行、外、現、是、声聞。

少欲、厭、生死、実、自、浄、仏土。

示、衆、有、三毒。

又、現、邪見相。

我弟子、如是、方便、度、衆生。

若、我、具足、説、種種現化事、衆生、聞、是、者、心、則、懐、疑惑。

今、此富楼那、於、昔、千億仏、勤修、所行道、宣護、諸仏法、為（ために）、求、無上慧、而、於、諸仏所、現、居、弟子上。

多、聞。

有、智慧。

所説、無所畏。

能、令、衆、歓喜。

未曾有、疲倦、而、以、助、仏事。

已（すでに）、度、大神通。

具、四無礙慧。

知、衆、根、利鈍。

常、説、清浄法。

演暢、如是義、教、諸千億衆、令、住、大乗法、而、自、浄、仏土。

未来、亦、供養、無量無数仏、護助宣、正法、亦、自、浄、仏土。

常、以、諸方便、説法、無所畏、度、不可計衆。

成就、一切智。

供養、諸如来。

護持、法、宝蔵。

其後、得、成仏、号、名、曰、法明。

其国、名、善浄、七宝、所合成。

劫、名、為（なり）、宝明。

菩薩衆、甚多、其数、無量億、皆、度、大神通、威徳力、具足、充満、其国土。

声聞、亦、無数、三明、八解脱、得、四無礙智。

以、是等、為（なす）、僧。

其国諸衆生、婬欲、皆、已（すでに）、断、純一、変化生、具、相、荘厳、身。

法喜、禅悦、食、更、無、余食想。

無有、諸女人。

亦、無、諸悪道。

富楼那比丘、功徳、悉、成満、当、得、斯浄土。

賢聖衆、甚多。

如是、無量事、我、今、但、略説。

爾時、千二百阿羅漢、心自在者、作、是念、

我等、歓喜、得、未曾有。

若、世尊、各、見、授記、如、余大弟子、者、不、亦、快、乎？

仏、知、此等心之所念、告、摩訶迦葉、

是千二百阿羅漢、我、今、当、現前、次第、与、授、阿耨多羅三藐三菩提、記。

於、此衆中、我大弟子、憍陳如比丘、当、供養、六万二千億仏、然後、得、成、為（なる）、仏、号、曰、普明、如来、応供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、仏世尊。

其五百阿羅漢、

優楼頻螺 迦葉、

伽耶 迦葉、

那提 迦葉、

迦留陀夷、

優陀夷、

阿㝹楼駄、

離婆多、

劫賓那、

薄拘羅、

周陀、

莎伽陀、等、

皆、当、得、阿耨多羅三藐三菩提、尽、同一号、名、曰、普明。

爾時、世尊、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

憍陳如比丘、当、見、無量仏、過、阿僧祇劫、乃、成、等正覚。

常、放、大光明。

具足、諸神通。

名、聞、遍、十方。

一切之所敬。

常、説、無上道。

故、号、為（なり）、普明。

其国土、清浄。

菩薩、皆、勇猛。

咸（ことごとく）、昇、妙楼閣。

遊、諸十方国、以、無上供具、奉献、於、諸仏。

作、是供養、已、心、懐、大歓喜、須臾、還、本国。

有、如是神力。

仏寿、六万劫。

正法、住、倍寿。

像法、復、倍是。

法、滅、天、人、憂。

其五百比丘、次第、当、作仏、同、号、曰、普明。

転次、而、授記、

我滅度之後、某甲、当、作仏。

其所化世間、亦、如、我今日国土之厳浄。

及、諸神通力、菩薩、声聞衆、正法、及、像法、寿命劫多少、皆、如、上所説。

迦葉、汝、已、知、五百自在者。

余諸声聞衆、亦、当、復、如是。

其不在此会、汝、当、為（ために）、宣説。

爾時、五百阿羅漢、於、仏前、得、受、記、已、歓喜、踊躍、即、従（より）、座、起、到、於、仏前、頭面礼足、悔過、自責、

世尊、

我等、常、作、是念、自、謂、

已（すでに）、得、究竟滅度。

今、乃、知、之、如、無智者。

所以、者、何？

我等、応、得、如来智慧。

而（しかし）、便、自、以、小智、為（なす）、足（たりている）。

世尊、

譬、如、有、人、至、親友家、酔、酒、而、臥。

是時、親友、官事、当、行、以、無価宝珠、繋、其衣裏、与、之、而、去。

其人、酔、臥、都（すべて）、不覚知。

起、已、遊行、到、於、他国、為（ために）、衣食、故、勤力、求索。

甚大艱難。

若、少、有、所得、便、以、為（なす）、足（たりている）。

於、後、親友、会遇、見、之、而、作、是言、

咄哉。

丈夫。

何、為（ために）、衣食、乃、至、如是？

我、昔、欲、令、汝、得、安楽、五欲、自恣、於、某年日月、以、無価宝珠、繋、汝衣裏。

今、故、現、在。

而（しかし）、汝、不知、勤苦、憂悩、以、求、自、活。

甚、為（なり）、痴、也。

汝、今、可、以、此宝、貿易、所須、常、可、如意、無所、乏短。

仏、亦、如是。

為（なっていた）菩薩時、教化、我等、令、発、一切智心。

而（しかし）、尋、廃忘、不知不覚、既、得、阿羅漢道、自、謂、

滅度。

資生、艱難、得、少、為（なす）、足（たりている）。

一切智願、猶、在、不失。

今、者、世尊、覚悟、我等、作、如是、言、

諸比丘、汝等所得、非、究竟、滅。

我、久、令、汝等、種、仏善根、以、方便、故、示、涅槃相。

而（しかし）、汝、謂、

為（なり）、実、得、滅度。

世尊、

我、今、乃、知、

実、是、菩薩。

得、授、阿耨多羅三藐三菩提、記、以、是因縁、甚大歓喜、得、未曾有。

爾時、阿若 憍陳如、等、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

我等、聞、無上安穏授記声、歓喜、未曾有。

礼、無量智仏。

今、於、世尊前、自、悔、諸過咎。

於、無量仏宝、得、少涅槃分、如、無智愚人、便、自、以、為（なす）、足（たりている）。

譬、如、貧窮人、往至、親友家。

其家、甚大富、具（つぶさに）、設、諸肴膳。

以、無価宝珠、繋著、内衣裏、黙、与、而、捨、去。

時、臥、不覚知。

是人、既已、起、遊行、詣、他国、求、衣食、自、済。

資生、甚艱難。

得、少、便、為（なす）、足（たりている）。

更、不、願、好者。

不覚、内衣裏、有、無価宝珠。

与珠之親友、後、見、此貧人、苦切、責、之、已、示、以、所繋珠。

貧人、見、此珠、其心、大歓喜。

富、有、諸財物、五欲、而、自恣。

我等、亦、如是。

世尊、於、長夜、常、愍、見、教化、令、種、無上願。

我等、無智、故、不覚、亦、不知、得、少涅槃分、自、足、不、求、余。

今、仏、覚悟、我、言、

非、実、滅度。

得、仏無上慧、爾乃、為（なり）、真、滅。

我、今、従（より）、仏、聞、授記荘厳事、及、転次、受決、身心、遍、歓喜。