パリラブストーリー

第1話 そうだ、フランスに行こう

　僕はフランスに旅行するのが夢だ。こんにちわ。はボンジュール、Bonjour。おはようもBonjour。

　こんばんはは、ボン・ソワール。おやすみなさいはボンヌニュイ。やあ！はサリュー、Salut！丁寧に挨拶するとき、目上の男性ならBonjour.Monsieur。既婚の女性に対しては、Bonjour，Madamだ。

　僕はつくば市に住んでいて推理小説家をしている。

　2012年3月6日、つくば市で、寡婦の赤座一恵が殺害死体で発見された。しばしば男客の訪問が目撃されており、夫人は何者かの秘密を握っていたらしいと噂される。素人探偵狭山龍臣が警察に協力し捜査に当たる。

　タイトルは何しようかまだ決めていない。

　つい最近、夏川遥香とオ　ルヴォワールした。さようならって意味だ。遥香は図書館で司書をしてる。夏祭りのあと、駅でア　ビヤントって言って別れた頃が懐かしい。じゃ、またって意味だ。

　ア　ドゥマンなら、また明日って意味になる。

　ア　トゥタルォールなら、またあとでだ。

　誕生日に遥香からとんかつをご馳走してくれたとき、メルスィボクーとお礼を言った。僕より防空に近いそうだ。

　ドゥ　リヤンはいや、全然そんな……。って意味らしい。

　ジュ　ヴ　ザンプリはどういたしましてって意味だ。

　メセモワメームはいや、こちらこそ。

　自己紹介はジュマペル、ヤスシ・マツダ。

　はじめましてはアンシャンテ、Enchante。

　お会いできてうれしいです。トレ　ズォルー。

　男性ならジュスュイジャポネ、女性ならジュスュイジャポネーズ。

　私は日本から来ましたは、ジュヴィヤン　デュ　ジャポン。茨城から来ましたならドゥ　イバラキ。デュはdu、ドゥはde。doにはならないから注意が必要だ。

　職業を尋ねるときはケス　クヴ　フェット？

　出身地を尋ねるときはドゥ　ヴネ　ヴ？

　年齢を尋ねるときはケ　ラージュ　アヴェ　ゥ？

　え？何ですか？は、Pardon？パルドン、ルは小声がいいらしい。

　もう一度言ってください。レペテ　スィル　ヴ　プレ。

　もっとゆっくり話してください。ヴレ　ヴ　パルレ　プリュ　ラントマン？だ。舌を噛みそうだ。

　はいは、ウィ。いいえなら、ノン。

　はい、お願いしますはウィ　ジュ　ヴ　ビヤン。

　いいえ、結構ですはノン　メルスィ。名水を早く言う感じらしい。

　わかりますか？は、ヴ　コンプルネ？

　はい、分かります。ウィ　ジュ　コンプラン。

　いいえ、分かりません。ノン　ジュ　ヌ　コンプラン　パ。

　フランスの料理はこんな感じらしい。

　カフェはコーヒー、カフェオレはカフェオレ。テは手ではなく紅茶、ショコラはココア、ジュドランジュはオレンジジュース。ビエールはビールだ。ピエール瀧に似てるな？中ジョッキはドゥミ、小ジョッキはボック。ワインはヴァン。甘口ならドゥー、中辛口はドゥミセック、辛口はセック。

　俺は頬を赤くした、最近してないな。

　フランス料理には、エスカルゴというカタツムリ（一週間断食させたカタツムリを塩水に漬ける）がある。派遣時代、金を稼ぐために2日食べないときがあったが死にそうだった。ラパンというウサギ肉、テット　ドゥ　ヴォーというブイヨンの中で玉ねぎや人参と煮込む仔牛の頭、セルヴェルという仔牛の脳みそ、ブーダンという豚の血と脂身の腸詰め等がある。

　フランスで東京ラブストーリーやあすなろ白書みたいな恋愛してみたい。

　あなたがとても気に入りましたは、ヴ　ム　プレゼ　ボクー。

　お美しいですねは、ヴ　ゼット　トレ　ベル！

　駅までお送りしましょうはジュヴェ　ヴ　ザカンパニェ　ジュスカラガール。

　会えなくてとてもさびしかった！は、ヴ　マヴェ　テルマン　マンケ。

　ずっとあなたのことばかり考えてましたは、ジェ　パン　セ　トゥジュール　ア　ヴ。

　キスして！は、アンブラスモワ。ブラスバンドが何だって？なんて言ったら興ざめだ。

　君が必要ですは、ジェ　ブゾワン　ドゥ　トワ。

　愛してますなら、ジュテームだ。