（文字サイズ『大』、フォント『ゴシック』を推奨します）

------------------------------------------------------------

■ 比較構文で使われる "as much as" の 'much' の品詞は何でしょう？

『賢者の贈り物』に形態素ルビを付けようとしていろいろ混乱してしまったので、とりあえず基本に戻っていろいろと調べてみました。

※ 以下のページの例文を参考にしました。

『weblio 英和和英辞典／much,cost』

------------------------------------------------------------

◎ p1n1 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：Much（①）（③{）has（･） been（･） gained（･）（}）（{）from（⑧）（{）our research（⑨）（}）（}） .

　訳：⑨我々の研究 ⑧から ①多くの事例が ③得られた.

【Hint】肯定文での (代名詞)"much" は「たくさんのもの、多量」という意味になります。

◎ p1n2 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：I（①） have（③）（{）much（⑥）（{）to say（⑧）（}）（}） .

　訳：①私は ⑧言うべき ⑥沢山の話題を ③持っています。

【メモ】形態素付き英文では、to不定詞(ここでは"to say")がその直前の不定代名詞(ここでは"much")を後置修飾することを示しています。"tif_To" は修飾する相手が to不定詞の意味的な目的語であることを示しています。

◎ p1n3 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：I（①）（{）don't see（③）（}）（{）much（⑧）（{）of（⑩） him（⑪）（}）（}） .

　訳：①私は ⑪彼 ⑩には ⑧あまり ③会いません。

【Hint】否定文での 'much' は「あまり～」という控えめな意味になります。

◎ p1n4 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：（{）How much（①）（}） is（④） this（⑥）？

　訳：⑥これは ①④幾らですか?

【Hint】"How" は疑問形容詞です。値段を問う場合の 'much' は不定代名詞です。

◎ p1n5 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：（{）How（②） much（③）（}）（{）did（⑤） it（⑥） cost（⑧）（}）？

　訳：⑥それに ⑧⑤費やした ③費用は ②幾らですか？

◎ p1n6

　英：It（①） costs（③）（{）some（⑥） money（⑦）（}） .

　訳：①これには ⑥それなりの ⑦費用を ③注ぎ込みました。

◎ p1n7 [*99] 『副詞の'much'』

　英：（{）How much（①）（}）（{）do（⑤） you（⑥） love（⑧）（}） me（⑨）？

　訳：⑥貴方は ⑨私を ①どのくらい ⑧⑤愛してますか？

【Hint】"How" は疑問副詞です。この副詞の"much" は『数量』の多い少ないでは無く、愛情の大きい小さいという『程度』を示します。

◎ p1n8 [*99] 『形容詞の'much'』

　英：（{）How（②） much（③） wine（④）（}） is（⑤） there（･）（⑨{）in（･）（{）the（･） bottle（･）（}）（}）？

　訳：⑨その瓶には ②③どのくらい ④ワインが ⑤ありますか？

◎ p1n9 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：Take（①）（{）as（④） much（⑤）（{）as（⑦） you（⑧） like（⑩）（}）（}） .

　訳：⑧貴方が ⑩望む ⑦のと ④同じぐらいの ⑤量を ①お取りください。

◎ p1n10 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：(A) He（①） spent（③）（{）（⑥{）as（･） much（･） as（･）（}）（{）fifty pounds（⑭）（}）（}） .

　　　(B) （{）He（･） spent（･）（{）as（･） much（･）（}）（}）（{）as（･）（{）fifty（･） pounds（･）（}）（}） .

　訳：①彼は ⑭５０ポンド ⑥相当を ③費やした（支払った）。

【メモ】形態素付き英文では、(A)は "as much as" を群従属接続詞句として、(B)は"as much"を主節の目的語、その直後の"as"を従属節を導く従属接続詞として記載しています。

◎ p1n11 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：We（①） played（③） golf（⑤）（{）much（⑧）（{）of（⑩）（{）the day（⑪）（}）（}）（}） .

　訳：⑪その日 ⑩の ⑧ほとんどの時間、①私たちは ⑤ゴルフを ③していました。

◎ p1n12 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：（{）The house（①）（}）（{）is not（④）（}）（{）much（⑧）（⑨{）to（･） look（･） at（･）（}）（}）

　訳：①その家は ⑨見た目は ⑧ぱっと ④しない（が実際は快適だ）

【Hint】(副詞句)"to look at"「見た目に、見た目には、外観が、外観は」

◎ p1n13 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：（{）Much（②） effort（③）（}）（④{）will（･） be（･） required（･）（}） .

　訳：②大変な ③努力が ④必要とされるだろう。

◎ p1n14 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：I（①）（{）don't drink（③）（}）（{）much（⑧） wine（⑨）（}） .

　訳：①私は ⑧あまり ⑨ワインを ③飲まない。

◎ p1n15 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：（{）How（②） much（③） money（④）（}）（{）do（⑥） you（⑦） want（⑨）（}）？

　訳：⑦貴方は ②③どれくらいの ④お金を ⑨⑥望んでいるのですか？

◎ p1n16 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：Drink（①）（{）as（④） much（⑤） tea（⑥）（{）as（⑧） you（⑨） like（⑪）（}）（}） .

　訳：⑨貴方が ⑪望む ⑧のと ④同じくらいの ⑤量の ⑥お茶を ①飲みなさい。

◎ p2n1 [*96] 『副詞の'much'』

　英：It（①）（{）doesn't（④） matter（⑥）（}） much（⑧） .

　訳：①それは ⑧あまり ⑥重大な事 ④にはなっていない。

◎ p2n2 [*96] 『副詞の'much'』

　英：(A) I（⑪）（{）don't（⑭） like（⑯）（}）（{）that idea（⑰）（}） much（㉑） .

　　　(B) I（㉛）（{）don't（㉞） much（㊱） like（㊲）（}）（{）that idea（㊳）（}） .

　訳：(A) ⑪私は ⑰その考え方を㉑あまり ⑯好み ⑭ません。

　　　(B) ㉛私は㊳その考え方を㊱あまり㊲好み㉞ません。

【Hint】和訳でも「あまり、私はその考え方を好みません」「私はあまり、その考え方を好みません」のように動詞を修飾する程度を表す副詞「あまり」は比較的自由に位置を変えられることと、「あまり(副詞)」が「好む(動詞)」を修飾しているように強調用法等以外の一般用法では常に動詞を修飾する副詞は(be(助)動詞以外の)動詞の前に置かれることに注意してください。

◎ p2n3 [*96] 『副詞の'much'』

　英：I（①）（③{）have（･） been（･） talking（･）（}）（{）too much（⑦）（}） .

　訳：①私は ⑦あまりに ③しゃべり過ぎた。

【Hint】(ル辞) "～ too much"：動詞を強めて「～しすぎる」の意を表わす。

【参考】"too much" の "too" は副詞です。'much' は代名詞・副詞・形容詞がありますが上の例では動詞修飾としているので副詞になります。

◎ p2n4 [*96] 『副詞の'much'』

　英：(Q) “ （{）How much（①）（}）（④{）do（･） you（⑥） love（･）（}） her（⑨）？”

　　　(A) “ I（⑪） love（⑬） her（⑮）（{）very（⑱） much（⑲）（}） .”

　訳：(Q) 「⑥貴方は ①どのくらい ⑨彼女を ④愛していますか？」

　　　(A) 「⑪私は ⑮彼女を ⑱とても ⑲沢山 ⑬愛してます」

------------------------------------------------------------

■ "more than a little concerned" の例文です。

形態素はこれで確定で良さげだと判断しましたので一緒にあげておきます。

※ 以下のページの例文を参考にしました。

『教えて！Goo／SVC構文の副詞を置く位置』

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2015045.html

◎ p3n1 [*121] 『副詞の'more'』

　英：（{）The professor（①）（}） seems（④）（{）（⑦{）more（･） than（･）（{）a（･） little（･）（}）（}） concerned（⑬）（{）about（･）（{）your（⑰） attitude（⑱）（{）towards（⑳） studying（㉑）（}）（}）（}）（}） .

　訳：①先生は、⑰貴方の㉑勉強することに ⑳対する ⑱姿勢を ⑦少なからず ⑬心配している ④ようです。

【Hint】(副詞句)"more than a little"「かなり」

----------------------------------------------

■■■ 米語発音記号付き英文 ■■■

◎ p1n1 [*96]

　　Much（mʌʧ） has（hæz） been（bɪn） gained（geɪnd） from（frəm） our（ˈaʊər） research（riˈsɜrʧ） .

◎ p1n2 [*96]

　　I（aɪ） have（hæv） much（mʌʧ） to（tu） say（seɪ） .

◎ p1n3 [*96]

　　I（aɪ） don't（dóʊnt） see（si） much（mʌʧ） of（ʌv） him（hɪm） .

◎ p1n4 [*96]

　　How（haʊ） much（mʌʧ） is（ɪz） this（ðɪs）？

◎ p1n5 [*96]

　　How（haʊ） much（mʌʧ） did（dɪd） it（ɪt） cost（kɔst）？

◎ p1n6

　　It（ɪt） costs（kɔsts） some（sʌm） money（ˈmʌni） .

◎ p1n7 [*99]

　　How（haʊ） much（mʌʧ） do（du） you（ju） love（lʌv） me（mi）？

◎ p1n8 [*99]

　　How（haʊ） much（mʌʧ） wine（waɪn） is（ɪz） there（ðɛr） in（ɪn） the（ðə） bottle（ˈbɑtəl）？

◎ p1n9 [*96]

　　Take（teɪk） as（æz） much（mʌʧ） as（æz） you（ju） like（laɪk） .

◎ p1n10 [*96]

　　(A) He（hi） spent（spɛnt） as（æz） much（mʌʧ） as（æz） fifty（ˈfɪfti） pounds（paʊndz） .

　　(B) He（hi） spent（spɛnt） as（æz） much（mʌʧ） as（æz） fifty（ˈfɪfti） pounds（paʊndz） .

◎ p1n11 [*96]

　　We（wi） played（pleɪd） golf（gɔlf） much（mʌʧ） of（ʌv） the（ðə） day（deɪ） .

◎ p1n12 [*96]

　　The（ðə） house（hάʊs） is（ɪz） not（nɑt） much（mʌʧ） to（tu） look（lʊk） at（æt）

◎ p1n13 [*96]

　　Much（mʌʧ） effort（ˈɛfərt） will（wɪl） be（bi） required（riˈkwaɪərd） .

◎ p1n14 [*96]

　　I（aɪ） don't（dóʊnt） drink（drɪŋk） much（mʌʧ） wine（waɪn） .

◎ p1n15 [*96]

　　How（haʊ） much（mʌʧ） money（ˈmʌni） do（du） you（ju） want（wάnt）？

◎ p1n16 [*96]

　　Drink（drɪŋk） as（æz） much（mʌʧ） tea（ti） as（æz） you（ju） like（laɪk） .

◎ p2n1 [*96]

　　It（ɪt） doesn't（dˈʌznt） matter（ˈmætər） much（mʌʧ） .

◎ p2n2 [*96]

　　(A) I（aɪ） don't（dóʊnt） like（laɪk） that（ðæt） idea（aɪˈdiə） much（mʌʧ） .

　　(B) I（aɪ） don't（dóʊnt） much（mʌʧ） like（laɪk） that（ðæt） idea（aɪˈdiə） .

◎ p2n3 [*96]

　　I（aɪ） have（hæv） been（bɪn） talking（ˈtɔkɪŋ） too（tu） much（mʌʧ） .

◎ p2n4 [*96]

　　(Q) “ How（haʊ） much（mʌʧ） do（du） you（ju） love（lʌv） her（hɜr）？”

　　(A) “ I（aɪ） love（lʌv） her（hɜr） very（ˈvɛri） much（mʌʧ） .”

◎ p3n1 [*121]

　　The（ðə） professor（prəˈfɛsər） seems（simz） more（mɔr） than（ðæn） a（ə） little（ˈlɪtəl） concerned（kənˈsɜrnd） about（əˈbaʊt） your（jɚ） attitude（ˈætəˌtud） towards（təˈwɔrdz） studying（ˈstʌdiɪŋ） .

----------------------------------------------

■■■ IPA & Jones 発音記号テーブル ■■■

https://agoandnew.com/tools_info/023_ipa_and_jones_table.php

※ 発音記号はいろいろなサイトから集めていますため、

　分りやすいように簡単な発音方法の説明を用意しました。

　英語の発音をマスターしたい方はこちらもどうぞ。

----------------------------------------------

■■■ 形態素付き英文 ■■■

------------------------------------------------------------

■ 比較構文で使われる "as much as" の 'much' の品詞は何でしょう？

『賢者の贈り物』に形態素ルビを付けようとしていろいろ混乱してしまったので、とりあえず基本に戻っていろいろと調べてみました。

※ 以下のページの例文を参考にしました。

『weblio 英和和英辞典／much,cost』

------------------------------------------------------------

◎ p1n1 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：Much（①SO{ ind }） has been gained（③PV{ a + a + vpp }）（Mv{）from（⑧pre） our research（⑨pO{ psAdj + n }）（}） .

　訳：⑨我々の研究 ⑧から ①多くの事例が ③得られた.

【Hint】肯定文での (代名詞)"much" は「たくさんのもの、多量」という意味になります。

◎ p1n2 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：I（①S） have（③Vt{ vpr }）（O{）much（⑥ind）（MJ⮜{）to say（⑧tif_To{ tm + vr }）（}）（}） .

　訳：①私は ⑧言うべき ⑥沢山の話題を ③持っています。

【メモ】to不定詞(ここでは"to say")がその直前の不定代名詞(ここでは"much")を後置修飾することを示しています。"tif_To" は修飾する相手が to不定詞の意味的な目的語であることを示しています。

◎ p1n3 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：I（①S） don't see（③Vt{ a+adv + vr }）（O{）much（⑧ind）（MJ⮜{）of（⑩pre） him（⑪pO{ oc }）（}）（}） .

　訳：①私は ⑪彼 ⑩には ⑧あまり ③会いません。

【Hint】否定文での 'much' は「あまり～」という控えめな意味になります。

◎ p1n4 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：（①C{）How（AdjINT▶3） much（③ind）（}） is（④Vi{ vs }） this（⑥S{ dm }）？

　訳：⑥これは ①④幾らですか?

【Hint】"How" は疑問形容詞です。値段を問う場合の 'much' は不定代名詞です。

◎ p1n5 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：（O{）How（②AdjINT） much（③ind）（}）（Vt{）did（⑤a） it（⑥S{ nc }） cost（⑧vr）（}）？

　訳：⑥それに ⑧⑤費やした ③費用は ②幾らですか？

◎ p1n6

　英：It（①S{ nc }） costs（③Vt{ vs }）（O{）some（⑥adj） money（⑦n）（}） .

　訳：①これには ⑥それなりの ⑦費用を ③注ぎ込みました。

◎ p1n7 [*99] 『副詞の'much'』

　英：（①Mv{）How（AdvINT▶3） much（③adv）（}）（Vt{）do（⑤a） you（⑥S） love（⑧vr）（}） me（⑨O{ oc }）？

　訳：⑥貴方は ⑨私を ①どのくらい ⑧⑤愛してますか？

【Hint】"How" は疑問副詞です。この副詞の"much" は『数量』の多い少ないでは無く、愛情の大きい小さいという『程度』を示します。

◎ p1n8 [*99] 『形容詞の'much'』

　英：（S{）How（②AdvINT▶3） much（③adj▶4） wine（④n）（}） is（⑤Vi{ vs }） there（SPR{ adv }）（⑨Mv{）in（pre） the bottle（pO{ ar + n }）（}）？

　訳：⑨その瓶には ②③どのくらい ④ワインが ⑤ありますか？

◎ p1n9 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：Take（①Vt{ vr }）（O{）as（④adv^⮞） much（⑤ind）（rc{）as（⑦O_REL^▶5） you（⑧S） like（⑩Vt{ vpr }）（}）（}） .

　訳：⑧貴方が ⑩望む ⑦のと ④同じぐらいの ⑤量を ①お取りください。

◎ p1n10 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：(A) He（①S） spent（③Vt{ vp }）（O{）（⑥G_cj{）as（adv^⮞） much（ind） as（cj^）（}） (he)（S★） (spent)（Vt★） fifty pounds（⑭O{ adj + ns }）（}） .

　　　(B) （mcA{）He（S） spent（Vt{ vp }）（O{）as（adv^⮞） much（ind）（}）（}）（scA{）as（cj^） (he)（S★） (spent)（Vt★） fifty pounds（O{ adj + ns }）（}） .

　訳：①彼は ⑭５０ポンド ⑥相当を ③費やした（支払った）。

【メモ】(A)は "as much as" を群従属接続詞句として、(B)は"as much"を主節の目的語、その直後の"as"を従属節を導く従属接続詞として記載しています。

◎ p1n11 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：We（①S） played（③Vt{ vp }） golf（⑤O{ n }）（Mv{）much（⑧ind）（MJ⮜{）of（⑩pre） the day（⑪pO{ ar + n }）（}）（}） .

　訳：⑪その日 ⑩の ⑧ほとんどの時間、①私たちは ⑤ゴルフを ③していました。

◎ p1n12 [*96] 『代名詞の'much'』

　英：The house（①S{ ar + n }） is not（④Vi{ vs + adv }）（C{）much（⑧ind）（⑨MJ⮜{）to look at（tif_To{ tm + vr + pre }）（}）（}）

　訳：①その家は ⑨見た目は ⑧ぱっと ④しない（が実際は快適だ）

【Hint】(副詞句)"to look at"「見た目に、見た目には、外観が、外観は」

◎ p1n13 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：Much effort（SO{ ②adj + ③n }） will be required（④PV{ ma + a + vpp }） .

　訳：②大変な ③努力が ④必要とされるだろう。

◎ p1n14 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：I（①S） don't drink（③Vt{ a+adv + vr }） much wine（O{ ⑧adj + ⑨n }） .

　訳：①私は ⑧あまり ⑨ワインを ③飲まない。

◎ p1n15 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：（O{）How（②AdvINT） much（③adj） money（④n）（}）（Vt{）do（⑥a） you（⑦S） want（⑨vr）（}）？

　訳：⑦貴方は ②③どれくらいの ④お金を ⑨⑥望んでいるのですか？

◎ p1n16 [*96] 『形容詞の'much'』

　英：Drink（①Vt{ vr }）（O{）as（④adv^） much（⑤adj） tea（⑥n）（rc{）as（⑧O_REL^▶6） you（⑨S） like（⑪Vt{ vpr }）（}）（}） .

　訳：⑨貴方が ⑪望む ⑧のと ④同じくらいの ⑤量の ⑥お茶を ①飲みなさい。

◎ p2n1 [*96] 『副詞の'much'』

　英：It（①S{ nc }）（Vt{）doesn't（④a+adv） matter（⑥vr）（}） much（Mv{ ⑧adv }） .

　訳：①それは ⑧あまり ⑥重大な事 ④にはなっていない。

◎ p2n2 [*96] 『副詞の'much'』

　英：(A) I（⑪S）（⑬Vt{）don't（⑭a+adv） like（⑯vr）（}） that idea（⑰O{ dmAdj + n }）（Mv▶13{）much（㉑adv）（}） .

　　　(B) I（㉛S）（Vt{）don't（㉞a+adv） much（㊱adv） like（㊲vr）（}） that idea（㊳O{ dmAdj + n }） .

　訳：(A) ⑪私は ⑰その考え方を㉑あまり ⑯好み ⑭ません。

　　　(B) ㉛私は㊳その考え方を㊱あまり㊲好み㉞ません。

◎ p2n3 [*96] 『副詞の'much'』

　英：I（①S）（③Vi{）have（a） been（a） talking（ving）（}）（⑦Mv{）too（adv⮞） much（adv）（}） .

　訳：①私は ⑦あまりに ③しゃべり過ぎた。

【Hint】(ル辞) "～ too much"：動詞を強めて「～しすぎる」の意を表わす。

【参考】"too much" の "too" は副詞です。'much' は代名詞・副詞・形容詞がありますが上の例では動詞修飾としているので副詞になります。

◎ p2n4 [*96] 『副詞の'much'』

　英：(Q) “ （①Mv▶4{）How（AdvINT） much（adv）（}）（④Vt{）do（a） you（⑥S） love（vr）（}） her（⑨O{ oc }）？”

　　　(A) “ I（⑪S） love（⑬Vt{ vpr }） her（⑮O{ oc }）（Mv▶13{）very（⑱adv⮞） much（⑲adv）（}） .”

　訳：(Q) 「⑥貴方は ①どのくらい ⑨彼女を ④愛していますか？」

　　　(A) 「⑪私は ⑮彼女を ⑱とても ⑲沢山 ⑬愛してます」

------------------------------------------------------------

■ "more than a little concerned" の例文です。

形態素はこれで確定で良さげだと判断しましたので一緒にあげておきます。

※ 以下のページの例文を参考にしました。

『教えて！Goo／SVC構文の副詞を置く位置』

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2015045.html

◎ p3n1 [*121] 『副詞の'more'』

　英：The professor（①S{ ar + n }） seems（④Vi{ vs }）（C{）（⑦advP▶13{）more（adv⮞） than（pre） a little（pO{ ar + adv }）（}） concerned（⑬adj）（M⮜{）about（pre）（pO{）your（⑰psAdj） attitude（⑱n）（MJ⮜{）towards（⑳pre） studying（㉑pO{ ger }）（}）（}）（}）（}） .

　訳：①先生は、⑰貴方の㉑勉強することに ⑳対する ⑱姿勢を ⑦少なからず ⑬心配している ④ようです。

【Hint】(副詞句)"more than a little"「かなり」

----------------------------------------------

■■■ 形態素マーカー・一覧 ■■■

◆ C:補語 ◆ G_cj:群従属接続詞 ◆ MJ⮜:後置形容詞節/句/語,直前の名詞(or句)を修飾する ◆ Mv:述語動詞を修飾する修飾語句 ◆ M⮜:後置副詞節/句/語,直前の語(or句)を修飾する ◆ O:目的語 ◆ PV:述語(受動態) ◆ S:主語 ◆ SO:受動態での主語(能動態の時の目的語) ◆ SPR:仮主語 ◆ Vi:述語(自動詞) ◆ Vt:述語(他動詞) ◆ advP:副詞句 ◆ mcA:主節(A) ◆ pO:前置詞の目的語 ◆ rc:関係詞構文 ◆ scA:従属節(A) ◆ tif_To:(他)to不定詞(不定詞句の前にある名詞/句が潜在目的語) ◆ ★:(省略語句)

◆ AdjINT:疑問形容詞 ◆ AdvINT:疑問副詞 ◆ a+adv:助動詞＋副詞 ◆ a:助動詞 ◆ adj:形容詞 ◆ adv:副詞 ◆ adv⮞:前置副詞,直後の語句を修飾する ◆ ar:定冠詞/不定冠詞 (the,a,an のみ) ◆ cj:(従属)接続詞 ◆ dm:指示代名詞(this,that,these,those のみ) ◆ dmAdj:指示形容詞 ◆ ger:動名詞 ◆ ind:不定代名詞 ◆ ma:法助動詞 ◆ n:名詞 ◆ nc:(代)名詞・主格 ◆ ns:名詞(複数形) ◆ oc:(代)名詞・目的格 ◆ pre:前置詞 ◆ psAdj:所有形容詞 ◆ tm:to mark ◆ ving:動詞・現在分詞形 ◆ vp:動詞・過去形 ◆ vpp:動詞・過去分詞形 ◆ vpr:動詞・現在形 ◆ vr:動詞・原形 ◆ vs:動詞・三人称単数現在形

----------------------------------------------

■■■ 出典元リスト ■■■

[*96] https://ejje.weblio.jp/content/much

[*99] https://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1

[*121] https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2015045.html